Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hanging Around, исполнителя - Charli XCX. Дата выпуска: 14.12.2014
Язык песни: Английский
Hanging Around(оригинал) | Ошиваемся(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Help me out, I need escape | Выручай меня, мне надо бежать отсюда! |
| It's the truth, I got to go | Это правда, мне пора уходить |
| With all the boys in the back alley | Вместе со всеми парнями из глухого переулка |
| And all my girls in the superstore | И с моими девчонками из супермаркета. |
| Because we need electricity | Ведь нам нужен заряд энергии, |
| City lights gotta glow for me | Городские огни должны сиять для меня. |
| Oh I'm more than a car park queen | Оу, я больше, чем просто королева автостоянки. |
| So get your shit now, we got to roll | Так что подгоняй свою тачку, нам пора покататься. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let's blow out of this town | Давай уедем из этого городка! |
| Too bored, hanging around | Здесь так скучно проводить время! |
| Sky high, head in the clouds | Мы витаем в облаках, на большой высоте, |
| Never gonna come down | И мы никогда не спустимся на землю. |
| Drums, bass, turn 'em up loud | Барабаны, басы, включи музыку погромче! |
| Free fall, spinning around | Это свободное падение, и мы кружимся. |
| Sky high, head in the clouds | Мы витаем в облаках, на большой высоте, |
| Never gonna come down | И мы никогда не спустимся на землю. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Take the car and cut the brakes | Возьми тачку и сломай тормоза. |
| Driving out into the dark | Мы скроемся во тьме. |
| Even though I love mum and dad | Хоть я и люблю маму с папой, |
| I wanna swim out there with the sharks | Мне хочется поплавать с акулами, |
| I wanna learn to speak Japanese | Я хочу научиться говорить по-японски |
| Razor-sharp on the silver screen | Так же чисто, как на нём говорят по телевизору. |
| We were made for a limousine | Мы были рождены для лимузинов. |
| So get your shit now and come with me | Так что подгоняй свою тачку, поехали со мной! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let's blow out of this town | Давай уедем из этого городка! |
| Too bored, hanging around | Здесь так скучно проводить время! |
| Sky high, head in the clouds | Мы витаем в облаках, на большой высоте, |
| Never gonna come down | И мы никогда не спустимся на землю. |
| Drums, bass, turn 'em up loud | Барабаны, басы, включи музыку погромче! |
| Free fall, spinning around | Это свободное падение, и мы кружимся. |
| Sky high, head in the clouds | Мы витаем в облаках, на большой высоте, |
| Never gonna come down | И мы никогда не спустимся на землю. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Blowing bubbles out in the grass | Мы выдували пузыри, лёжа на травке. |
| All tangled in the stars, getting faded in the back seat | Всё растворилось среди звёзд, когда мы отрывались на заднем сидении. |
| You can be hanging with us | И ты можешь проводить время с нами. |
| We used to walk around the backstreets | Мы привыкли гулять по опасным улицам, |
| Swimming pools with no heat | Плавать в бассейнах без подогрева. |
| Fuck a dream, I want it for real | К чёрту мечты, я хочу чтобы всё сбывалось! |
| Always make it look so easy, moving to the city | Мы всёгда делаем всё играючи, перебираемся в города. |
| Take a little sip of surreal | Сделай небольшой глоток абсурда. |
| We're much more than nothing, yeah, we're all just trying to be who we feel | Мы гораздо больше, чем никто, да, мы все просто пытаемся быть теми, кем мы себя ощущаем. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Throwing cake up in the air, we don't care, no | Мы бросаемся пирожными, нам всё по барабану, нет, |
| Surfing on a silver wave, wanna let go | Мы покоряем серебристые волны, нам хочется забыть про всё. |
| We're so bored of being here, we don't care, no | Нам так скучно здесь, нам всё по барабану, нет, |
| I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me | Я хочу бежать, быть безумной и свободной, и чтобы рядом со мной были мои друзья. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let's blow out of this town | Давай уедем из этого городка! |
| Too bored, hanging around | Здесь так скучно проводить время! |
| Sky high, head in the clouds | Мы витаем в облаках, на большой высоте, |
| Never gonna come down | И мы никогда не спустимся на землю. |
| Drums, bass, turn 'em up loud | Барабаны, басы, включи музыку погромче! |
| Free fall, spinning around | Это свободное падение, и мы кружимся. |
| Sky high, head in the clouds | Мы витаем в облаках, на большой высоте, |
| Never gonna come down | И мы никогда не спустимся на землю. |
| - | - |
| [Outro: 2x] | [Завершение: 2x] |
| Hey! | Эй! |
| Oo-ah-ah | Оу-ах-ах, |
| Oo-ah-ah | Оу-ах-ах, |
| Hanging a- | Вместе проводим время! |
| Hanging a- | Вместе проводим время! |
| Hey! | Эй! |
| Oo-ah-ah | Оу-ах-ах, |
| Oo-ah-ah | Оу-ах-ах, |
| Hanging a- | Ошиваемся без дела! |
| Hanging around | Ошиваемся без дела! |
Hanging Around(оригинал) | Балбесничаем(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Help me out, I need escape | Выручай, мне нужен побег, |
| It's the truth, I got to go | Правда, мне пора сваливать, |
| With all the boys in the back alley | С пацанами с глухих переулков |
| And all my girls in the superstore | И девчонками с супермаркета, |
| Because we need electricity | Потому что нам нужно электричество, |
| City lights gotta glow for me | Огни города сияют для меня, |
| I want more than a car park queen | Я хочу быть больше, чем королевой гаражей, |
| So get your shit now, we got to roll | Так что подгоняй свое корыто, нам пора прокатиться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let's blow out of this town | Давай выбираться из этого города, |
| Too bored, hanging around | Скука смертная, давай балбесничать! |
| Sky high, head in the clouds | Витаем высоко в облаках, |
| Never gonna come down | И незачем cпускаться! |
| Drums, bass, turn 'em up loud | Барабаны, басы, включим погромче, |
| Free fall, spinning around | Свободное падение, завихрение, |
| Sky high, head in the clouds | Витаем высоко в облаках, |
| Never gonna come down | И незачем cпускаться! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Take the car and cut the brakes | Возьмем тачку и вырубим тормоза, |
| Driving out into the dark | Уносясь в темноту, |
| Even though I love Mom and Dad | Хоть я и люблю маму с папой, |
| I wanna swim out there with the sharks | Но мне хочется поплавать с акулами, |
| I wanna learn to speak Japanese | Выучиться говорить по-японски, |
| Razor-sharp on the silver screen | Четко, как с серебристых экранов, |
| We were made for a limousine | Мы были созданы для лимузинов, |
| So get your shit now, and come with me | Так что подгоняй свое корыто, и погнали со мной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let's blow out of this town | Давай выбираться из этого города, |
| Too bored, hanging around | Скука смертная, давай балбесничать! |
| Sky high, head in the clouds | Витаем высоко в облаках, |
| Never gonna come down | И незачем cпускаться! |
| Drums, bass, turn 'em up loud | Барабаны, басы, включим погромче, |
| Free fall, spinning around | Свободное падение, завихрение, |
| Sky high, head in the clouds | Витаем высоко в облаках, |
| Never gonna come down | И незачем cпускаться! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Blowing bubbles out in the grass | Выдуваем пузыри на травке, |
| All tangled in the stars, getting faded in the back seat | Мы запутались в звездах, надрались на заднем сидении, |
| You can be hanging with us | Ты можешь с нами зависнуть, |
| We used to walk around the bad streets, swimming pools with no heat | Мы привыкли гулять по сомнительным улицам, плавать в бассейнах без подогрева, |
| Fuck a dream, I want it for real | К черту мечты, я хочу по-настоящему! |
| Always make it look so easy, move in to the city | Всегда легко получается переезжать в города, |
| Take a little sip of surreal | Я делаю глоток сюрреализма, |
| We're much more than nothing, yeah, we're all just trying to be who we feel | Мы гораздо больше чем ничто, да, мы стараемся быть теми, кем себя чувствуем. |
| - | - |
| Throwing cake up in the air, we don't care, no | Подбрасываем в воздух пирожные, нам плевать, |
| Surfing on a silver wave, wanna let go | Бороздим серебристые волны, чтобы отпустило, |
| We're so bored of being here, we don't care, no | Нам наскучило здесь тухнуть, пофиг на все, |
| I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me | Я хочу бежать, быть дикой и свободной, с друзьями рядом. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let's blow out of this town | Давай выбираться из этого города, |
| Too bored, hanging around | Скука смертная, давай балбесничать! |
| Sky high, head in the clouds | Витаем высоко в облаках, |
| Never gonna come down | И незачем cпускаться! |
| Drums, bass, turn 'em up loud | Барабаны, басы, включим погромче, |
| Free fall, spinning around | Свободное падение, завихрение, |
| Sky high, head in the clouds | Витаем высоко в облаках, |
| Never gonna come down | И незачем cпускаться! |
| - | - |
| [Outro:] | [Конец:] |
| Hey! | Эй! |
| Oo ah ah | У, аа, аа, |
| Oo ah ah | У, аа, аа, |
| Hanging a- | Балбесничать, |
| Hanging a- | Балбесничать, |
| Hey! | Эй! |
| Oo ah ah | У, аа, аа, |
| Oo ah ah | У, аа, аа, |
| Hanging a- | Балбесничать, |
| Hanging around | Балбесничать, |
| Hey! | Эй! |
| Oo ah ah | У, аа, аа, |
| Oo ah ah | У, аа, аа, |
| Hanging a- | Балбесничать, |
| Hanging a- | Балбесничать, |
| Hey! | Эй! |
| Oo ah ah | У, аа, аа, |
| Oo ah ah | У, аа, аа, |
| Hanging a- | Балбесничать, |
| Hanging around | Балбесничать! |
| - | - |
Hanging Around(оригинал) |
| Help me out, I need escape |
| It’s the truth, I got to go |
| With all the boys in the back alley |
| And all my girls in the superstore |
| Because we need electricity |
| City lights gotta glow for me |
| Oh I’m more than a car park queen |
| So get your shit now, we got to roll |
| Let’s blow out of this town |
| Too bored, hanging around |
| Sky high, head in the clouds |
| Never gonna come down |
| Drums, bass, turn 'em up loud |
| Free fall, spinning around |
| Sky high, head in the clouds |
| Never gonna come down |
| Take the car and cut the brakes |
| Driving out into the dark |
| Even though I love mum and dad |
| I wanna swim out there with the sharks |
| I wanna learn to speak Japanese |
| Razor-sharp on the silver screen |
| We were made for a limousine |
| So get your shit now and come with me |
| Blowing bubbles out in the grass |
| All tangled in the stars, getting faded in the back seat |
| You can be hanging with us |
| We used to walk around the backstreets |
| Swimming pools with no heat |
| Fuck a dream, I want it for real |
| Always make it look so easy, moving to the city |
| Take a little sip of surreal |
| We’re much more than nothing, yeah, we’re all just trying to be who we feel |
| Throwing cake up in the air, we don’t care, no |
| Surfing on a silver wave, wanna let go |
| We’re so bored of being here, we don’t care, no |
| I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me |
| Hey! |
| Oo-ah-ah |
| Oo-ah-ah |
| Hanging a- |
| Hanging a- |
| Hey! |
| Oo-ah-ah |
| Oo-ah-ah |
| Hanging a- |
| Hanging around |
| (перевод) |
| Помогите мне, мне нужно сбежать |
| Это правда, мне нужно идти |
| Со всеми мальчиками в переулке |
| И все мои девушки в супермаркете |
| Потому что нам нужно электричество |
| Городские огни должны светиться для меня. |
| О, я больше, чем королева автостоянки |
| Так что забирай свое дерьмо сейчас, нам нужно катиться |
| Давай взорвемся из этого города |
| Слишком скучно, слоняться без дела |
| Высокое небо, голова в облаках |
| Никогда не сойду |
| Барабаны, бас, включи их погромче |
| Свободное падение, вращение |
| Высокое небо, голова в облаках |
| Никогда не сойду |
| Возьми машину и отрежь тормоза |
| Вождение в темноте |
| Хотя я люблю маму и папу |
| Я хочу поплавать там с акулами |
| Я хочу научиться говорить по-японски |
| Четкость бритвы на киноэкране |
| Мы созданы для лимузина |
| Так что забирай свое дерьмо сейчас и пойдем со мной. |
| Мыльные пузыри в траве |
| Все запуталось в звездах, исчезло на заднем сиденье |
| Вы можете зависать с нами |
| Мы гуляли по закоулкам |
| Бассейны без подогрева |
| К черту мечту, я хочу ее по-настоящему |
| Всегда делай так, чтобы это выглядело так легко, переезжая в город |
| Сделайте глоток сюрреализма |
| Мы гораздо больше, чем ничего, да, мы все просто пытаемся быть теми, кем мы себя чувствуем |
| Подбрасывать торт в воздух, нам все равно, нет |
| Серфинг на серебряной волне, хочу отпустить |
| Нам так скучно быть здесь, нам все равно, нет |
| Я хочу бежать, быть дикой и свободной, и со своими друзьями, стоящими рядом со мной. |
| Привет! |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| Висячий- |
| Висячий- |
| Привет! |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| Висячий- |
| слоняться без дела |