Перевод текста песни Girls Night Out - Charli XCX

Girls Night Out (оригинал)

[Intro:]
Whoa-ah-ah-ah-oh

[Verse 1:]
Goin' out on the weekend
Gettin' dressed with my girls
Put on my favorite lip gloss
Cherry Garcia swirl
Perfume, pleasure, and platforms
Livin' that kind of world (Ooh-ooh)
We're gonna live it up tonight

[Pre-Chorus:]
So, if you're out with your girls
And if you feel on top of the world
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
I can't wait to live it up tonight

[Chorus:]
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It's a girls' night out

[Verse 2:]
When we're out at the Weekend (Woo woo)
R.I.P to the club (Bang, bang)
'Cause we walk in and kill it (Mwah!)
DJ, hey, turn it up (Oh, yeah!)
Sing along like we wrote it (La la la lala la)
Screamin' out all the words (Ooh-ooh)
We're gonna live it up tonight

[Pre-Chorus:]
So, if you're out with your girls
And if you feel on top of the world
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
I can't wait to live it up tonight

[Chorus:]
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out

[Breakdown:]
It's a girls' night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys
It's a girls' night out

[Bridge:]
Let's have a girls' night out tonight
(Whoa-ah-ah-ah-oh)
It's a girls' night out
I'm with my best friends, and it feels so right

[Outro:]
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
(Alright, alright, alright)
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
So throw your hands up if you feel alright
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out

Вечеринка для девчонок (перевод)

[Вступление:]
Оу-ау-ау-ау-оу...

[Куплет 1:]
Мы собираемся погулять в выходные.
Я одеваюсь со своими девчонками,
Наношу свой любимый блеск для губ.
Шоколадные рулетики с вишней,
Духи, наслаждение и туфли на платформе...
Я живу в таком мире!
Этой ночью мы будем отрываться!

[Распевка:]
Так что если ты отдыхаешь со своими девчонками,
И если ты чувствуешь себя так, будто ты на вершине мира,
Оу-ау-ау-ау-оу...
Ты отдыхаешь со своими девчонками,
Я не могу дождаться, когда мы начнём отрываться этой ночью.

[Припев:]
Это девичья вечеринка,
Давайте устроим девичью вечеринку этой ночью!
Это девичья вечеринка,
Давайте устроим девичью вечеринку этой ночью!
Я не могу дождаться, когда мы начнём отрываться этой ночью.
Это вечеринка для девчонок!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Это вечеринка для девчонок!

[Куплет 2:]
Когда мы встречаемся на выходных,
Клуб может готовиться к смерти,
Ведь мы заходим и разносим всё!
Диджей, эй, прибавь звук!
Мы подпеваем, как будто сами это сочннили,
Выкрикивая каждое слово.
Этой ночью мы будем зажигать!

[Распевка:]
Так что если ты отдыхаешь со своими девчонками,
И если ты чувствуешь себя так, будто ты на вершине мира,
Оу-ау-ау-ау-оу...
Ты отдыхаешь со своими девчонками,
Я не могу дождаться, когда мы начнём отрываться этой ночью.

[Припев:]
Это девичья вечеринка,
Давайте устроим девичью вечеринку этой ночью!
Это девичья вечеринка,
Давайте устроим девичью вечеринку этой ночью!
Я не могу дождаться, когда мы начнём отрываться этой ночью.
Это вечеринка для девчонок!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Это вечеринка для девчонок! Это вечеринка для девчонок!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Это вечеринка для девчонок! Это вечеринка для девчонок!

[Проигрыш:]
Это вечеринка для девчонок!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней!
Это вечеринка для девчонок!

[Переход:]
Давайте устроим девичью вечеринку этой ночью!

Это вечеринка для девчонок!
Я со своими лучшими друзьями, и это так здорово!

[Завершение:]
Это девичья вечеринка,
Давайте устроим девичью вечеринку этой ночью!

Это девичья вечеринка,
Давайте устроим девичью вечеринку этой ночью!
Я не могу дождаться, когда мы начнём отрываться этой ночью.
Это вечеринка для девчонок!
Давайте устроим девичью вечеринку этой ночью!
Это вечеринка для девчонок!
Так подними же свои руки, если ты чувствуешь себя прекрасно!
Я не могу дождаться, когда мы начнём отрываться этой ночью.
Это вечеринка для девчонок!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Это вечеринка для девчонок! Это вечеринка для девчонок!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Никаких парней, никаких парней!
Это вечеринка для девчонок! Это вечеринка для девчонок!