Перевод текста песни forever - Charli XCX

forever (оригинал)

[Verse 1:]
Love suicide
You and I drove for miles
Knew I'd be here, be here, be here with you
Knew I'd be here, be here, be here with you
We took a dive in the blue, scared to lose
All my feelings, feelings, feelings for you
Knew I'd be here, be here, be here with you

[Pre-Chorus:]
Yeah, now we gotta let this go
Drove the car off the road
I gotta give you time to grow
You're not a ghost, you're in my head
I didn't wanna leave you low
Drove the car off the road
I hope you get some time to grow
You're not a ghost, you're in my head (In my head...)

[Chorus:]
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said, "I'll love you forever"
I know in the future (Future)
We won't see each other (We won't see each other)
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever

[Post-Chorus:]
In my head, in my head

[Verse 2:]
You take your time, I'll take mine, we'll be fine
Knew I'd be here, be here, be here with you
When the roof caved in and the water fell through
Hope when we're old, we'll be friends, reminisce
Hope we'll be there, be there, be there, us two
All the memories, all the photos we took

[Pre-Chorus:]
Yeah, now we gotta let this go
Drove the car off the road
I gotta give you time to grow
You're not a ghost, you're in my head
I didn't wanna leave you low
Drove the car off the road
I hope you get some time to grow
You're not a ghost, you're in my head

[Chorus:]
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said, "I'll love you forever"
I know in the future (Future)
We won't see each other (We won't see each other)
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever
I will always love you (Love you)
I'll love you forever (Ever)
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said, "I'll love you forever" (I know-I know)
I know in the future (Love you)
We won't see each other
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever

[Break:]
I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
I'll love you forever
I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
(I know-I know)
Future, we won't see each other
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you

[Outro:]
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, never leave you behind
We say promises and we give up the lies
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front of my mind

навсегда (перевод)

[Куплет 1:]
Любовь – это самоубийство.
Ты и я ехали много миль.
Я знала, что окажусь здесь, окажусь здесь, окажусь здесь с тобой.
Я знала, что окажусь здесь, окажусь здесь, окажусь здесь с тобой.
Мы нырнули в океан, я боюсь лишиться
Всех моих чувств, чувств, чувств к тебе.
Я знала, что окажусь здесь, окажусь здесь, окажусь здесь с тобой.

[Распевка:]
Да, сейчас нам нужно всё отпустить.
Наша машина съехала с дороги.
Я должна дать тебе время вырасти.
Ты не призрак, ты в моей голове.
Я не хотела оставлять тебя подавленным.
Наша машина съехала с дороги.
Я надеюсь, у тебя будет время, чтобы вырасти.
Ты не призрак, ты в моей голове.

[Припев:]
Я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Даже если мы не будем вместе,
Я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Я сказала, что буду любить тебя вечно.
Я знаю, в будущем
Мы не будем видеться.
Я холодна, как декабрь,
Но я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Да, я буду любить тебя вечно.

[Связка:]
Мысленно, мысленно...

[Куплет 2:]
Ты не спешишь, и я не буду спешить, у нас всё будет хорошо.
Я знала, что окажусь здесь, окажусь здесь, окажусь здесь с тобой,
Когда крыша обрушится, и вода хлынет внутрь.
Надеюсь, когда мы постареем, мы будем друзьями и предадимся воспоминаниям,
Надеюсь, с нами всё так и будет, так и будет, так и будет, с нами обоими,
Со всеми воспоминаниями и фотографиями, которые мы сделали.

[Распевка:]
Да, сейчас нам нужно всё отпустить.
Наша машина съехала с дороги.
Я должна дать тебе время вырасти.
Ты не призрак, ты в моей голове.
Я не хотела оставлять тебя подавленным.
Наша машина съехала с дороги.
Я надеюсь, у тебя будет время, чтобы вырасти.
Ты не призрак, ты в моей голове.

[Припев:]
Я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Даже если мы не будем вместе,
Я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Я сказала, что буду любить тебя вечно.
Я знаю, в будущем
Мы не будем видеться.
Я холодна, как декабрь,
Но я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Да, я буду любить тебя вечно.
Я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Даже если мы не будем вместе,
Я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Я сказала, что буду любить тебя вечно.
Я знаю, в будущем
Мы не будем видеться.
Я холодна, как декабрь,
Но я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Да, я буду любить тебя вечно.

[Проигрыш:]
Я знаю, я знаю,
Оу, я люблю, оу-оу-оу-оу,
Я знаю, я люблю тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Я знаю, я знаю,
Оу, я люблю, оу-оу-оу-оу,
Я знаю, я люблю тебя.

В будущем мы не будем видеться.
Я знаю, я знаю,
Я люблю тебя.
Я знаю, я знаю,
Я люблю тебя.
Я знаю, я знаю,
Я люблю тебя.

[Завершение:]
Не выходишь у меня из головы, не выходишь у меня из головы,
Ты просто не выходишь у меня из головы.
Не выходишь у меня из головы, не выходишь у меня из головы,
Ты просто не выходишь у меня из головы.
Я думаю лишь о тебе, я никогда не забуду тебя.
Мы дали обещание, и мы перестали лгать.
Не выходишь у меня из головы, не выходишь у меня из головы,
Ты просто не выходишь у меня из головы.