Перевод текста песни Famous - Charli XCX

Famous - Charli XCX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Famous, исполнителя - Charli XCX.
Дата выпуска: 14.12.2014
Язык песни: Английский

Famous

(оригинал)

Знаменитости

(перевод на русский)
Bored on Friday nightНам скучно в пятницу вечером,
Spinning 'round just like I'm hypnotised, oh ohЯ кружусь, словно меня загипнотизировали,
Need some neon lightsМне нужны неоновые огоньки,
Wanna feel like I'm electrified, so help me outХочу чувствовать себя так, словно меня наэлектризовали; так помоги мне!
--
Get your boyfriend's carВозьми машину у своего парня,
Come and pick me up, ohПриезжай и забери меня, оу!
Let's take it for a rideДавай поедем покатаемся,
What trouble can we find?Каких проблем на свою голову мы можем найти?
--
One night, and we're gonna come and crash the partyОднажды мы ворвемся в дом, где бушует вечеринка,
Weren't invited but we're feeling so outrageousНас не приглашали, но мы всё равно чувствуем себя оскорбленными,
Just like we're famousКак будто мы знаменитости.
Got one night, and we're gonna come and get it startedУ нас одна ночь, мы придём, и всё начнем,
Now we're falling down the stairsИ теперь нас спускают с лестницы,
We act so shamelessМы ведем себя так бесстыдно,
Come on let's lose control!Давай, забудь о приличиях!
--
One night, and we're gonna come and crash the partyОднажды мы ворвемся в дом, где бушует вечеринка,
Weren't invited but we're feeling so outrageousНас не приглашали, но мы всё равно чувствуем себя оскорбленными,
Just like we're famousКак будто мы знаменитости.
Got one night, and we're gonna come and get it startedУ нас одна ночь, мы придём, и всё начнем,
Now we're falling down the stairsИ теперь нас спускают с лестницы,
We act so shamelessМы ведем себя так бесстыдно,
Just like we're famousКак будто мы знаменитости!
--
Ah ah ah oh ohАх, ах, ах, оу, оу!
Oh ah ah ah oh oh ohОу, ах, ах, оу, оу, оу!
Ah ah ah oh ohАх, ах, ах, оу, оу!
Just like we're famousКак будто мы знаменитости!
--
Blown up like balloonsМы на высоте как воздушные шарики,
Purple glitter flying through the air, oh ohФиолетовые блестки летают в воздухе, оу, оу!
Sweat drips from the roofТак жарко, что пот капает с потолка,
And you know we're Lucy in the sky of diamondsИ ты знаешь, мы словно Люси в этом бриллиантовом небе.
--
Music playing loudМузыка гремит из динамиков,
Tripping through the crowd, ohЯ спотыкаюсь, пытаясь пробраться сквозь толпу,
Put your sunglasses onНадень солнечные очки,
Don't care if we look dumbНеважно, если мы будем выглядеть глупо.
--
One night, and we're gonna come and crash the partyОднажды мы ворвемся в дом, где бушует вечеринка,
Weren't invited but we're feeling so outrageousНас не приглашали, но мы всё равно чувствуем себя оскорбленными,
Just like we're famousКак будто мы знаменитости.
Got one night, and we're gonna come and get it startedУ нас одна ночь, мы придём, и всё начнем,
Now we're falling down the stairsИ теперь нас спускают с лестницы,
We act so shamelessМы ведем себя так бесстыдно,
Come on, let's lose control!Давай, забудь о приличиях!
--
One night, and we're gonna come and crash the partyОднажды мы ворвемся в дом, где бушует вечеринка,
Weren't invited but we're feeling so outrageousНас не приглашали, но мы всё равно чувствуем себя оскорбленными,
Just like we're famousКак будто мы знаменитости.
Got one night, and we're gonna come and get it startedУ нас одна ночь, мы придём, и всё начнем,
Now we're falling down the stairsИ теперь нас спускают с лестницы,
We act so shamelessМы ведем себя так бесстыдно,
Just like we're famousКак будто мы знаменитости!
--
[x2][x2:]
Uh-oh-oh-oh-ohАх, ах, ах, оу, оу!
Uh-oh-oh-oh-oh-ohОу, ах, ах, оу, оу, оу!
Uh-oh-oh-oh-ohАх, ах, ах, оу, оу!
Just like we're famousКак будто мы знаменитости!
--
One night, and we're gonna come and crash the partyОднажды мы ворвемся в дом, где бушует вечеринка,
Weren't invited but we're feeling so outrageousНас не приглашали, но мы всё равно чувствуем себя оскорбленными,
Just like we're famousКак будто мы знаменитости.
Got one night, and we're gonna come and get it startedУ нас одна ночь, мы придём, и всё начнем,
Now we're falling down the stairsИ теперь нас спускают с лестницы,
We act so shamelessМы ведем себя так бесстыдно,
Just like we're famousКак будто мы знаменитости!
--
[x2][x2:]
Uh-oh-oh-oh-ohАх, ах, ах, оу, оу!
Uh-oh-oh-oh-oh-ohОу, ах, ах, оу, оу, оу!
Uh-oh-oh-oh-ohАх, ах, ах, оу, оу!
Just like we're famousКак будто мы знаменитости!
--

Famous

(оригинал)
Bored on Friday night
Spinning 'round just like I’m hypnotised, oh
Need some neon lights
Wanna feel like I’m electrified, so help me out
Get your boyfriend’s car
Come and pick me up, oh
Let’s take it for a ride
What trouble can we find?
One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Come on, let’s lose control!
One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Just like we’re famous
Uh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh
Just like we’re famous
Blown up like balloons
Purple glitter flying through the air, oh-oh
Sweat drips from the roof
And you know we’re Lucy in this sky of diamonds
Music playing loud
Tripping through the crowd, oh
Put your sunglasses on
Don’t care if we look dumb

Знаменитый

(перевод)
Скучно в пятницу вечером
Кручусь, как будто я загипнотизирован, о
Нужны неоновые огни
Хочешь почувствовать, что я наэлектризован, так что помоги мне
Возьми машину своего парня
Приди и забери меня, о
Давайте прокатимся
Какую проблему мы можем найти?
Однажды ночью мы придем и разорвем вечеринку
Нас не пригласили, но мы чувствуем себя так возмутительно
Так же, как мы знамениты
Есть одна ночь, и мы собираемся прийти и начать
Теперь мы падаем с лестницы
Мы действуем так бесстыдно
Давай, потеряем контроль!
Однажды ночью мы придем и разорвем вечеринку
Нас не пригласили, но мы чувствуем себя так возмутительно
Так же, как мы знамениты
Есть одна ночь, и мы собираемся прийти и начать
Теперь мы падаем с лестницы
Мы действуем так бесстыдно
Так же, как мы знамениты
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Так же, как мы знамениты
Взорван, как воздушные шары
Пурпурный блеск летит по воздуху, о-о
Пот капает с крыши
И ты знаешь, что мы Люси в этом бриллиантовом небе
Музыка играет громко
Споткнувшись в толпе, о
Наденьте солнцезащитные очки
Не волнует, если мы выглядим глупо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boom Clap 2014
Break the Rules 2014
OUT OUT ft. Jax Jones, Charli XCX, Saweetie 2021
Vroom Vroom 2016
Fancy ft. Charli XCX 2021
1999 ft. Troye Sivan 2019
Dirty Sexy Money ft. AFROJACK, Charli XCX, French Montana 2017
Unlock it (Lock It) ft. Kim Petras, Jay Park 2017
Boys 2017
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
claws 2020
ringtone ft. Charli XCX, Kero Kero Bonito, Rico Nasty 2020
Drugs ft. Abra 2017
Red Balloon 2014
5 in the Morning 2018
Dreamer ft. Raye, Starrah 2017
Doing It ft. Rita Ora 2014
Delicious ft. Tommy Cash 2017
Blame It On Your Love ft. Lizzo 2019
After the Afterparty ft. Lil Yachty, Chocolate Puma 2016

Тексты песен исполнителя: Charli XCX