Перевод текста песни Die Tonight - Charli XCX

Die Tonight (оригинал)

[Intro:]
Oh whoa, I could die tonight
Cause I got the magic in my veins
And I'm going hard with all my friends
I could die tonight

[Verse 1:]
Let's get it started
Pool side of the party
Rolling Stones on my phone
Hanging in your bedroom, feeling like we're rock 'n' roll
End of the summer
Up and down with lovers
Laying under stars that shine
Hold up our palms now, don't you know that it's our time?

[Chorus:]
Oh whoa, I could die tonight
Cause I got the magic in my blood
And I'm staying til the sun comes up
Oh whoa, I could die tonight
Cause I got the magic in my veins
And I'm going hard with all my friends
I could die tonight

[Verse 2:]
Back at the hotel
Ringing off the doorbells
Now we're feeling so alive
Come to the top floor, jumpin' like we're 'bout to fly
No one's leaving
'Bout to blow the ceiling
When we turn it up to ten
Wake up in the morning, gonna do it all again

[Chorus: x2]
Oh whoa, I could die tonight
Cause I got the magic in my blood
And I'm staying til the sun comes up
Oh whoa, I could die tonight
Cause I got the magic in my veins
And I'm going hard with all my friends
I could die tonight

[Outro:]
Na na na na na na na na [x4]
(Die tonight)
Na na na na na na na na [x4]
(Die tonight)

Думала, что умру сегодня (перевод)

[Вступление:]
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Потому что по моим венам струится волшебство,
И мы с друзьями выкладываемся по максимуму.
Я думала, что умру сегодня.

[1-ый куплет:]
Давай уже начнём,
Вечеринка на исходе,
"Rolling Stones" из моего телефона,
Мы дурачимся в твоей комнате, представляя, что мы рок-звёзды.
Конец лета,
Там и тут влюблённые парочки
Лежат, глядя в звёздное небо.
Дай сюда свои ладони, разве ты не понимаешь, что это наше время?

[Припев:]
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Потому что в моей крови бурлит волшебство,
И я останусь с тобой до самого рассвета.
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Потому что по моим венам струится волшебство,
И мы с друзьями выкладываемся по максимуму.
Я думала, что умру сегодня.

[2-ой куплет:]
Уже в гостинице
Звоню в дверь.
Теперь мы с тобой будто ожили.
Пойдём на крышу, будем прыгать так, словно мы вот-вот взлетим,
Никто не уйдёт,
Мы сейчас проломим потолок!
Мы не остановимся до 10 часов,
А на следующее утро продолжим снова, как только проснёмся.

[Припев: x2]
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Потому что в моей крови бурлит волшебство,
И я останусь с тобой до самого рассвета.
О-о-оу, я думала, что умру сегодня,
Потому что по моим венам струится волшебство,
И мы с друзьями выкладываемся по максимуму.
Я думала, что умру сегодня.

[Завершение:]
На-на-на-на-на-на-на-на [x4]

На-на-на-на-на-на-на-на [x4]