Перевод текста песни Black Roses - Charli XCX

Black Roses - Charli XCX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Roses, исполнителя - Charli XCX. Песня из альбома True Romance, в жанре Электроника
Дата выпуска: 11.04.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Black Roses

(оригинал)

Чёрные розы

(перевод на русский)
Purple and scarredБагрянец в рубцах —
Is the color that will be on my heart, my heart, my heartВот каким цветом будет окрашено мое сердце, мое сердце, мое сердце,
When you are done and dustin' with meКогда ты разругаешься со мной в пух и прах.
I fall apart when I watch you touch yourself on my skin, on my skin, on my skinЯ схожу с ума, когда ты дотрагиваешься до моей кожи, до моей кожи, до моей кожи.
I know you're tired of stickin' to meЯ знаю, ты устал от моей привязанности к тебе.
--
Deep in black rosesГлубоко в чёрных розах
Dateless dosesБесконечные дозы.
I'm fallin' victim to black rosesЯ становлюсь жертвой чёрных роз.
--
I've got a diamond desireУ меня ослепительное желание,
Gonna step into the blue fireЯ хочу броситься в синее пламя,
Touchin' your lips with my skinКогда ты дотрагиваешься своими губами до моей кожи,
I'm on another levelЯ на другом уровне
(I can't let go).
--
So tell the gun to sinТак преврати оружие в грех,
Like an angel with the dirty wingsСловно ангел с грязными крыльями.
Tainted by tastes of the soulИспорченный вкусом души.
This is another levelЭто другой уровень
(I need to know).
--
Deep in black rosesГлубоко в чёрных розах
Dateless dosesБесконечные дозы.
I'm fallin' victim to black rosesЯ становлюсь жертвой чёрных роз,
Black rosesЧёрных роз,
Black rosesЧёрных роз,
I'm fallin' victim to black rosesЯ становлюсь жертвой чёрных роз.
--
You're turnin' me offТы отключаешь меня.
I won't praise a man to fuck but you keep turnin' me onЯ бы никогда не стала хвалить мужчину тр*х, но ты продолжаешь заводить меня.
You're turnin' me onТы заводишь меня,
You're turnin' me offТы отключаешь меня.
--
[2x:][2x:]
Black rosesЧёрные розы,
Cold, dark dustХолодный, чёрный прах.
Black rosesЧёрные розы,
Cold, dark dustХолодный, чёрный прах.
--
Deep in black rosesГлубоко в чёрных розах
Dateless dosesБесконечные дозы.
I'm fallin' victim to black rosesЯ становлюсь жертвой чёрных роз,
--
[2x:][2x:]
Black rosesЧёрных роз,
Black rosesЧёрных роз,
I'm fallin' victim to black rosesЯ становлюсь жертвой чёрных роз.
--
Black rosesЧёрных роз,
Black rosesЧёрных роз,
Black roses...Чёрных роз...

Black Roses

(оригинал)
Purple and scarred
Is the color that will be on my heart, my heart, my heart
When you are done and dustin' with me
I fall apart when I watch you touch yourself on my skin, on my skin, on my skin
I know you’re tired of stickin' to me
Deep in black roses
Dateless doses
I’m fallin' victim to black roses
I’ve got a diamond desire
Gonna step into the blue fire
Touchin' your lips with my skin
I’m on another level
(I can’t let go)
So tell the gun to sin
Like an angel with the dirty wings
Tainted by tastes of the soul
This is another level
(I need to know)
Deep in black roses
Dateless doses
I’m fallin' victim to black roses
Black roses
Black roses
I’m fallin' victim to black roses
You’re turnin' me off
I won’t praise a man to fuck but you keep turnin' me on
You’re turnin' me on
You’re turnin' me off
Black roses
Cold, dark dust
Black roses
Cold, dark dust
Black roses
Cold, dark dust
Black roses
Black roses
Deep in black roses
Dateless doses
I’m fallin' victim to black roses
Black roses
Black roses
I’m fallin' victim to black roses
Black roses
Black roses
I’m fallin' victim to black roses
Black roses
Black roses
Black roses…

Черные Розы

(перевод)
Фиолетовый и шрамы
Цвет, который будет в моем сердце, моем сердце, моем сердце
Когда ты закончишь и посыпаешься со мной
Я разваливаюсь, когда смотрю, как ты прикасаешься к моей коже, к моей коже, к моей коже.
Я знаю, ты устал приставать ко мне.
Глубоко в черных розах
Бессрочные дозы
Я падаю жертвой черных роз
У меня есть алмазное желание
Собираюсь шагнуть в синий огонь
Прикоснуться губами к моей коже
я на другом уровне
(Я не могу отпустить)
Так скажи пистолету грешить
Как ангел с грязными крыльями
Испорченный вкусами души
Это другой уровень
(Мне нужно знать)
Глубоко в черных розах
Бессрочные дозы
Я падаю жертвой черных роз
Черные розы
Черные розы
Я падаю жертвой черных роз
Ты меня выключаешь
Я не буду хвалить мужчину за трах, но ты продолжаешь меня заводить
Ты заводишь меня
Ты меня выключаешь
Черные розы
Холодная, темная пыль
Черные розы
Холодная, темная пыль
Черные розы
Холодная, темная пыль
Черные розы
Черные розы
Глубоко в черных розах
Бессрочные дозы
Я падаю жертвой черных роз
Черные розы
Черные розы
Я падаю жертвой черных роз
Черные розы
Черные розы
Я падаю жертвой черных роз
Черные розы
Черные розы
Черные розы…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boom Clap 2014
Break the Rules 2014
OUT OUT ft. Jax Jones, Charli XCX, Saweetie 2021
Vroom Vroom 2016
Fancy ft. Charli XCX 2021
1999 ft. Troye Sivan 2019
Dirty Sexy Money ft. AFROJACK, Charli XCX, French Montana 2017
Unlock it (Lock It) ft. Kim Petras, Jay Park 2017
Boys 2017
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
claws 2020
ringtone ft. Charli XCX, Kero Kero Bonito, Rico Nasty 2020
Drugs ft. Abra 2017
Red Balloon 2014
5 in the Morning 2018
Dreamer ft. Raye, Starrah 2017
Doing It ft. Rita Ora 2014
Delicious ft. Tommy Cash 2017
Blame It On Your Love ft. Lizzo 2019
After the Afterparty ft. Lil Yachty, Chocolate Puma 2016

Тексты песен исполнителя: Charli XCX