Перевод текста песни anthems - Charli XCX

anthems (оригинал)

[Intro:]
Hello

[Verse 1:]
I'm so bored (Woo)
Wake up late, eat some cereal
Try my best to be physical
Lose myself in a TV show
Staring out to oblivion
All my friends are invisible
Twenty-four seven, miss 'em all
I might cry like a waterfall
I feel afraid when I feel alone, yeah, uh
Have sex, me and my Romeo
He says I'm irresistible
I'm gassed up like I'm Texaco
I ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride it
Sometimes, I feel okay, some days, I'm so frightened

[Chorus:]
I want anthems
Late nights, my friends, New York
I sleep, wanna wake up brand new
I sleep, wanna wake up with you (You)
I want anthems
Late nights, my friends, New York
Finally, when it's over
We might be even closer, uh, uh

[Verse 2:]
Uh, uh, uh, uh
These days exhausting
Uh, uh, uh, uh
Go online shopping
I'm so uninspired, I just wanna breathe
Flowers and the trees, dirt all on my knees
Got some hands to hold on to
I get existential and so strange
I hear no sounds when I'm shouting
I just wanna go to parties
Up high, wanna feel the heat from all the bodies

[Chorus:]
I want anthems
Late nights, my friends, New York
I sleep, wanna wake up brand new
I sleep, wanna wake up with you (You)
I want anthems
Late nights, my friends, New York
Finally, when it's over
We might be even closer, uh, uh

[Bridge:]
We might, we might, we might, we might, we might
We might, we might, we might, we might, we might
We might, we might, we might, we might, we might
Yeah

[Chorus:]
I want anthems
Late nights, my friends, New York
I sleep, wanna wake up brand new
I sleep, wanna wake up with you (You)
I want anthems
Late nights, my friends, New York
Finally, when it's over
We might be even closer, uh, uh

хиты (перевод)

[Вступление:]
Привет!

[Куплет 1:]
Мне так скучно!
Я просыпаюсь поздно, ем на завтрак хлопья,
Изо всех сил стараюсь поддерживать физическую форму.
Я забываюсь при просмотре телешоу.
Я пристально смотрю в сторону забвения.
Всех моих друзей не видно.
Я скучаю по ним всем ежедневно и круглосуточно.
Я могу плакать так, что слёзы польются водопадом.
Мне страшно, когда я чувствую себя одинокой, да, ах!
Я занимаюсь сексом со своим Ромео.
Он говорит, что я неотразима.
Я заправлена, как будто это – Тексако.
Я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь на нём!
Иногда я чувствую себя хорошо, бывают дни, когда я чувствую себя испуганной.

[Припев:]
Я хочу петь хиты,
Допоздна веселиться со своими друзьями в Нью-Йорке!
Я сплю, и я хочу проснуться совершенно другой.
Я сплю, и я хочу проснуться с тобой.
Я хочу петь хиты,
Допоздна веселиться со своими друзьями в Нью-Йорке!
В конце концов, когда всё кончится,
Мы можем стать даже ближе, ах, ах!

[Куплет 2:]
Ах, ах, ах, ах...
Эти дни утомительны.
Ах, ах, ах, ах...
Я делаю покупки через Интернет.
У меня совсем нет вдохновения, я просто хочу вдохнуть
Аромат цветов и деревьев, замарать свои колени полностью.
У меня есть руки, за которые я могу держаться.
Я становлюсь зацикленной на быту и очень странной.
Я не слышу никаких звуков, когда кричу.
Я просто хочу пойти на вечеринки,
Испытать приятные ощущения, я хочу чувствовать тепло от всех тел!

[Припев:]
Я хочу петь хиты,
Допоздна веселиться со своими друзьями в Нью-Йорке!
Я сплю, и я хочу проснуться совершенно другой.
Я сплю, и я хочу проснуться с тобой.
Я хочу петь хиты,
Допоздна веселиться со своими друзьями в Нью-Йорке!
В конце концов, когда всё кончится,
Мы можем стать даже ближе, ах, ах!

[Переход:]
Мы можем, можем, можем, можем, можем,
Мы можем, можем, можем, можем, можем,
Мы можем, можем, можем, можем, можем,
Да!

[Припев:]
Я хочу петь хиты,
Допоздна веселиться со своими друзьями в Нью-Йорке!
Я сплю, и я хочу проснуться совершенно другой.
Я сплю, и я хочу проснуться с тобой.
Я хочу петь хиты,
Допоздна веселиться со своими друзьями в Нью-Йорке!
В конце концов, когда всё кончится,
Мы можем стать даже ближе, ах, ах!