Перевод текста песни 7 years - Charli XCX

7 years (оригинал)

[Verse 1:]
So hard, things that we've been through, yeah
Could've fallen, but we only grew, yeah (Uh)
So I made my house a home with you (Oh)
I'm right here and it feels brand new
I used to live inside a lie with you (With you)
And now we're honest and it feels so good (Ah, ah)

[Pre-Chorus:]
Hello, hello, hello, I see clearly
So long, been scared to show off my feelings
Hello, hello, hello, got new meanin'
Now I really see it

[Chorus:]
I know that look inside my eyes means always
Even if we fall apart, split two ways
Used to be afraid to say it, that's so strange
Seven years and it's been you and I, always
Really complicated, we're too deep, babe (Deep, babe)
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)
Used to be afraid to say it, now that's changed
Seven years and it's been you and I, always

[Post-Chorus:]
Uh, uh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, no

[Verse 2:]
Oh yeah, I really, really love you for life (For life)
Without the Holy matrimony, I'm wife (I'm wife)
We went from distant to inseparable types (That's right)
Oh yeah, it's really, really, really, really nice (It's really nice)
And now I never, ever, ever think twice (Not twice)
'Cause you're exactly really, really my type (My type)
I think we took some sleeping pills on that flight (That flight)
The seven years, it really, really flown by (Swoosh)

[Chorus:]
I know that look inside my eyes means always (Always)
Even if we fall apart, split two ways (Two ways)
Used to be afraid to say it, that's so strange
Seven years and it's been you and I, always (Always)
Really complicated, we're too deep, babe (Deep, babe)
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)
Used to be afraid to say it, now that's changed
Seven years and it's been you and I, always

[Post-Chorus:]
Uh, uh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, no

[Outro:]
(Always)
(Always) Yeah
(Now that's changed) Oh
I know that look inside my eyes means always
Even if we fall apart, split two ways (Now, now)
Yeah, that's so strange, always, yeah (Always)
I know that look inside my eyes means deep pain (So strange)
Really sad, the way our song drives me insane
(Now, now) Ooh
(No way) Oh, oh
Oh, yeah, yeah (So strange)
I, always (No way)
(Now that's changed) Ooh
(No, no, no way)
Seven years and it's been you and I, always (Always)
(So strange)
No, oh

7 лет (перевод)

[Куплет 1:]
Мы прошли через большие трудности, да,
Мы могли потерпеть крах, но мы стали лишь сильнее, да!
Так что я сделала свой дом родным очагом вместе с тобой.
Я прямо здесь, и для меня это так ново!
Раньше я жила с тобой во лжи.
Но теперь мы честны, и это так здорово!

[Распевка:]
Привет, привет, привет, я ясно всё вижу,
Я так долго боялась показать свои чувства!
Привет, привет, привет, всё обрело новый смысл,
Теперь я действительно это вижу!

[Припев:]
Я знаю, этот взгляд, устремлённый в мои глаза, означает, что это навсегда,
Даже если мы расстанемся и разойдёмся разными дорогами.
Раньше я боялась это говорить, это так странно.
Все семь лет мы с тобой всегда были вместе.
Это действительно сложно, мы слишком увлечены, малыш.
Очень грустно от того, как наша песня сводит меня с ума.
Раньше я боялась это говорить, но теперь всё изменилось.
Все семь лет мы с тобой всегда были вместе.

[Связка:]
Ах, ах, да,
Оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Оу, нет!

[Куплет 2:]
Оу, да, я действительно, действительно буду любить тебя всю жизнь.
Я – твоя жена без священных уз брака.
Раньше мы отдалялись друг от друга, а сейчас мы неразлучны.
Оу, да, это очень, очень, очень, очень хорошо,
И теперь я никогда, никогда, никогда не стану задумываться,
Ведь ты, определённо, определённо, в моём вкусе.
Я думаю, мы приняли снотворное на том рейсе.
Семь лет очень, очень быстро пролетели.

[Припев:]
Я знаю, этот взгляд, устремлённый в мои глаза, означает, что это навсегда,
Даже если мы расстанемся и разойдёмся разными дорогами.
Раньше я боялась это говорить, это так странно.
Все семь лет мы с тобой всегда были вместе.
Это действительно сложно, мы слишком увлечены, малыш.
Очень грустно от того, как наша песня сводит меня с ума.
Раньше я боялась это говорить, но теперь всё изменилось.
Все семь лет мы с тобой всегда были вместе.

[Связка:]
Ах, ах, да,
Оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Оу, нет!

[Завершение:]

Да!
Оу!
Я знаю, этот взгляд, устремлённый в мои глаза, означает, что это навсегда,
Даже если мы расстанемся и разойдёмся разными дорогами.
Да, это всегда так странно, да!
Я знаю, этот взгляд, устремлённый в мои глаза, означает сильную боль.
Очень грустно от того, как наша песня сводит меня с ума.
Оу!
Оу, оу!
Оу, да, да!
Я всегда...
У-у!

Все семь лет мы с тобой всегда были вместе.

Нет, оу!