Перевод текста песни Merry Christmas Baby - Charles Brown, Bonnie Raitt

Merry Christmas Baby (оригинал)

Merry Christmas, baby
You sure did treat me nice
Well, I said merry Christmas, baby
You sure did treat me nice, yes she did
You gave me a diamond ring for Christmas
And now I’m living in paradise
I said merry, merry Christmas, baby
You sure did treat me nice, yeah
I said merry, merry Christmas, baby
You sure did treat me nice, yes you did, oh
You gave me a diamond ring for Christmas
And now I’m living, living in paradise
Sing it one more time Willie, hey yeah
I’m feeling mighty fine, baby
I’ve got some good music on my radio
I said Jessie, I’m feeling mighty fine, baby
I’ve got some good music on my radio
And I’m gonna kiss you right here
While you’re standing beneath the mistletoe
Merry Christmas, baby
Oh, I’m feeling, I’m feeling, feeling mighty fine, yeah
I’ve got good music on my radio
Oh, I’m feeling mighty fine, baby
I’ve got good music on my radio
And I’m gonna kiss you, baby
While you’re standing, standing beneath the mistletoe
I said merry Christmas, baby
You sure did treat me nice
I said merry, merry, merry Christmas, baby
You know you really, really treat me nice, oh yeah
For the things that you give me
Feels like I’m living in paradise, hey yeah, yeah, yeah
Merry Christmas, baby
You sure did treat me nice
Well, I said merry Christmas, baby

С Рождеством Ребенка (перевод)

Счастливого Рождества, детка
Вы хорошо относились ко мне
Ну, я сказал счастливого Рождества, детка
Ты действительно относился ко мне хорошо, да, она
Ты подарил мне кольцо с бриллиантом на Рождество
И теперь я живу в раю
Я сказал счастливого, счастливого Рождества, детка
Ты действительно относился ко мне хорошо, да
Я сказал счастливого, счастливого Рождества, детка
Ты действительно относился ко мне хорошо, да, ты делал, о
Ты подарил мне кольцо с бриллиантом на Рождество
И теперь я живу, живу в раю
Спой еще раз, Вилли, эй, да
Я чувствую себя очень хорошо, детка
У меня есть хорошая музыка на моем радио
Я сказал Джесси, я чувствую себя очень хорошо, детка
У меня есть хорошая музыка на моем радио
И я собираюсь поцеловать тебя прямо здесь
Пока ты стоишь под омелой
Счастливого Рождества, детка
О, я чувствую, я чувствую, чувствую себя очень хорошо, да
У меня есть хорошая музыка на моем радио
О, я чувствую себя очень хорошо, детка
У меня есть хорошая музыка на моем радио
И я поцелую тебя, детка
Пока ты стоишь, стоишь под омелой
Я сказал счастливого Рождества, детка
Вы хорошо относились ко мне
Я сказал: "Счастливого, веселого, счастливого Рождества, детка".
Ты знаешь, что ты действительно очень хорошо относишься ко мне, о да
За то, что ты мне даешь
Такое ощущение, что я живу в раю, эй, да, да, да
Счастливого Рождества, детка
Вы хорошо относились ко мне
Ну, я сказал счастливого Рождества, детка