Перевод текста песни One Day - Charice

One Day (оригинал)

One day (x3)

They're not gonna keep me down
They're not gonna shut me out
They're gonna do what they do, I'll do me
I'm moving against the crowd
I'm drowning out the doubt
They're gonna do what they do, I'll do
Something original, be unforgettable
They're gonna know my name

[Chorus:]
One day, I'll make you a believer
One day, I got this all I need is
One day, don't try to tell me I can't
Right now, I'm writing the future
Watch out, I won't stop I'm a mover
One day, you're gonna know who I am
I will fly, high and free
It's my fate, wait and see one day

I've been afraid before,
To reach for something more
But now I see that it's mine,
I'll take it
Just go ahead and try,
You're not gonna change my mind
There's no such thing as too late
Yeah!

[Chorus]

[Bridge:]
I'm on a mission, no longer listening
To anyone that says don't try
Sometimes you feel it, deep in your spirit
It's like a fire that won't die
One day
Wait and see
One day (x2)
Just wait and see

[Chorus]

One day (x5)

Однажды (перевод)

Однажды

Они не смогут сбить меня с пути,
Они не смогут закрыть мне рот,
Они будут заниматься своими делами, а я своими,
Я выступаю против толпы,
Я больше не подвергаюсь сомнениям,
Они будут заниматься своими делами, а я придумаю
Что-нибудь оригинальное, чтобы стать незабываемой,
Они узнают мое имя.

[Припев:]
Однажды я заставлю тебя поверить,
Однажды у меня будет все, что мне нужно,
Однажды, даже не пытайся сказать мне, что я не смогу,
Прямо сейчас я творю будущее,
Осторожно, я не остановлюсь, мною движет сила,
Однажды ты узнаешь, кто я такая,
Я буду летать высоко и свободно,
Это мое предназначение, погоди немного, и однажды ты увидишь.

Раньше я боялась
Достигнуть чего-то большего,
Но сейчас я понимаю, что это моё,
И я воспользуюсь этим,
Давай, попробуй,
У тебя не получится переубедить меня,
Нет такого понятия как слишком поздно,
Да!

[Припев]

[Переход:]
Я движусь к цели, я больше никого не буду слушать,
Кто мне говорит, чтобы я даже не пыталась,
Иногда ты чувствуешь это, глубоко внутри,
Это словно вечный огонь,
Однажды,
Подожди и ты увидишь,
Однажды, однажды,
Просто подожди и ты увидишь.

[Припев]

Однажды