Перевод текста песни New World - Charice

New World (оригинал)

Staring the stars, feeling the winds every time
I cannot stop thinking of you, since you’ve been gone away from here
Shedding the tears, crying out loud for once
Cause you are such a precious part of me
And there’s no one who’ll fill my broken heart
Oh but now, I have realized
The reason why I live in this world
Even you have left me here alone
I found the way where I can get hope for the future
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me
I don’t wanna give up my hope
Having a dream, basking in the sun everyday
I’m starting to thank that I’m still here
Though the pain of loss still hurts me
Making me smile, making me laugh many times
Everything is gentle to me, because you are making it so
Then now I have realized the reason why I live in this world
It’s not to lose what I truly need
I will make, sure to build the beautiful days together
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me
I don’t wanna give up my hope
Pray for all the things in this world
And believe in the power of our love
Sing a song of tomorrow
Now we are not alone
And we come to life again
A new day will come to you, for you and me
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where we should be
Even if it is dark and hard time for us
I don’t wanna give up our hope

Новый Мир (перевод)

Глядя на звезды, каждый раз чувствуя ветер
Я не могу перестать думать о тебе, так как ты ушел отсюда
Проливая слезы, громко плача на этот раз
Потому что ты такая драгоценная часть меня
И нет никого, кто наполнит мое разбитое сердце
О, но теперь я понял
Причина, по которой я живу в этом мире
Даже ты оставил меня здесь одного
Я нашел способ обрести надежду на будущее
Детка, я увижу новый мир
Ничего, кроме любви, которую ты мне дал
Единственное, что я могу сделать, это доверять времени, которое мы разделили
Детка, я собираюсь отправиться в новый мир
Ничего, кроме силы, которую ты мне дал
Нечего бояться
Я знаю, твоя любовь приведет меня туда, где я должен быть
Даже если мне темно и тяжело
Я не хочу терять надежду
Мечтать, греться на солнышке каждый день
Я начинаю благодарить, что я все еще здесь
Хотя боль потери все еще причиняет мне боль
Заставляя меня улыбаться, заставляя меня смеяться много раз
Все нежно ко мне, потому что ты делаешь это так
Тогда теперь я понял, почему я живу в этом мире
Не потерять то, что мне действительно нужно
Я сделаю, обязательно построю прекрасные дни вместе
Детка, я увижу новый мир
Ничего, кроме любви, которую ты мне дал
Единственное, что я могу сделать, это доверять времени, которое мы разделили
Детка, я собираюсь отправиться в новый мир
Ничего, кроме силы, которую ты мне дал
Нечего бояться
Я знаю, твоя любовь приведет меня туда, где я должен быть
Даже если мне темно и тяжело
Я не хочу терять надежду
Молитесь за все в этом мире
И верь в силу нашей любви
Спой песню о завтрашнем дне
Теперь мы не одиноки
И мы снова оживаем
Новый день придет к вам, для вас и меня
Детка, я увижу новый мир
Ничего, кроме любви, которую ты мне дал
Единственное, что я могу сделать, это доверять времени, которое мы разделили
Детка, я собираюсь отправиться в новый мир
Ничего, кроме силы, которую ты мне дал
Нечего бояться
Я знаю, что твоя любовь приведет меня туда, где мы должны быть
Даже если нам темно и тяжело
Я не хочу отказываться от нашей надежды