Перевод текста песни Grown-Up Christmas List - Charice

Grown-Up Christmas List (оригинал)

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well I’m all grown up now
Can you still help somehow?
I’m not a child but my heart still can dream
So here’s my lifeful wish
My grown up Christmas List
Not for myself
But for a world in need
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
May kindness rules our lives
Not just the strong survive
Sweet tears for all the thousand years on mind
This is the world I pray
We will all share some way
Help me begin by reaching out my hand
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
Why does this illusion call the innocence of you?
Maybe when the time believe we can find the truth
No…
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
This is the prayer that I will keep
This is my grown up Christmas list
Christmas list

Взрослый Рождественский Список (перевод)

Ты меня помнишь?
я сидел у тебя на коленях
Я написал тебе с детскими фантазиями
Ну, я уже вырос
Можете ли вы еще как-то помочь?
Я не ребенок, но мое сердце все еще может мечтать
Итак, вот мое жизненное желание
Мой взрослый рождественский список
Не для себя
Но для мира в нужде
Нет больше разорванных жизней
Что войны никогда не начнутся
И время исцелит наши сердца
У каждого мужчины будет друг
Это право всегда будет побеждать
И любовь никогда не закончится
Это мой взрослый рождественский список
Пусть доброта правит нашей жизнью
Выживают не только сильные
Сладкие слезы на всю тысячу лет на уме
Это мир, о котором я молюсь
Мы все поделимся каким-то образом
Помогите мне начать, протянув руку
Нет больше разорванных жизней
Что войны никогда не начнутся
И время исцелит наши сердца
У каждого мужчины будет друг
Это право всегда будет побеждать
И любовь никогда не закончится
Это мой взрослый рождественский список
Почему эта иллюзия называет вашу невиновность?
Может быть, когда придет время, мы сможем найти правду
Нет…
Нет больше разорванных жизней
Что войны никогда не начнутся
И время исцелит наши сердца
У каждого мужчины будет друг
Это право всегда будет побеждать
И любовь никогда не закончится
Это мой взрослый рождественский список
Это молитва, которую я сохраню
Это мой взрослый рождественский список
Рождественский список