Перевод текста песни I Have Nothing / I Will Always Love You - Charice

I Have Nothing / I Will Always Love You (оригинал)

Share my life, take me for what I am
Cause I’ll never change all my colors for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do
I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide
(Your love I’ll remember forever)
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you.
You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of you love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
If I should stay
Well, I would only be in your way
And so I’ll go, and yet I know
That I’ll think of you each step of my way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memories
That’s all I have, and all I’m taking with me
Good-bye, oh, please don’t cry
'Cause we both know that I’m not
What you need
I will always love you
I will always love you
And I hope life, will treat you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
Oh, I do wish you joy
And I wish you happiness
But above all this
I wish you love
I love you, I will always love
I, I will always, always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

У Меня Ничего Нет / Я Всегда Буду Любить Тебя (перевод)

Раздели мою жизнь, прими меня таким, какой я есть
Потому что я никогда не изменю все свои цвета для тебя
Возьми мою любовь, я никогда не попрошу слишком много
Просто все, что вы есть, и все, что вы делаете
Мне не нужно искать дальше
Я не хочу идти туда, где ты не следуешь
Я больше не буду сдерживать эту страсть внутри
Не могу убежать от себя
Негде спрятаться
(Твою любовь я буду помнить вечно)
Не заставляй меня закрывать еще одну дверь
Я больше не хочу болеть
Оставайся в моих объятиях, если посмеешь
Или я должен представить тебя там
Не уходи от меня…
У меня ничего, ничего, ничего
Если у меня нет тебя, ты, ты, ты.
Вы видите насквозь, прямо в сердце меня
Ты разрушаешь мои стены силой любви
Я никогда не знал любви так, как знал ее с тобой
Сохранится ли воспоминание, за которое я смогу удержаться
Если я должен остаться
Ну, я был бы только на вашем пути
И поэтому я пойду, и все же я знаю
Что я буду думать о тебе на каждом шагу своего пути
И я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Неоднозначные воспоминания
Это все, что у меня есть, и все, что я беру с собой
До свидания, о, пожалуйста, не плачь
Потому что мы оба знаем, что я не
Что вам нужно
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
И я надеюсь, что жизнь будет относиться к тебе хорошо
И я надеюсь, что у вас есть все
О чем вы когда-либо мечтали
О, я желаю тебе радости
И я желаю тебе счастья
Но прежде всего этого
Я желаю вам любви
Я люблю тебя, я всегда буду любить
Я, я всегда, всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя