Перевод текста песни Bounce Back - Charice

Bounce Back (оригинал)

No excuses you don’t need to explain
No apologies I’m over all the pain
I pulled myself up, again, out of the flames
Made it through
I’m officially over you
Thought I was the one, who’s gonna crumble and fall
Thought I was done, but there ain’t nothing at all I can’t overcome
Oh no CHORUS:
I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Then you don’t even know me I bounce back
Don’t think I’m broken or losing any sleep
Cause I’m not missing what I don’t really need, no Make no mistake, you’re to blame
Feels good to say I’m brand new
And officially over you
You thought I was the one, who’s gonna crumble and fall
You thought that I was done, but there ain’t nothing at all I can’t overcome
BRIDGE:
I am stronger than I ever was before
Even better now
I already closed the door
Was caught in the eye of the storm, still I made my way home
Bet you never thought that I would bounce back
I bounce back, oh
I’m stronger than I ever was
You can’t hold me down because
CHORUS 2:
I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Baby you don’t even know me I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Baby you don’t even know me I bounce back

(перевод)

Никаких оправданий, которые вам не нужно объяснять
Никаких извинений, я пережил всю боль
Я снова вытащил себя из огня
Сделал это через
Я официально закончил тебя
Думал, что я тот, кто рухнет и упадет
Думал, что я закончил, но нет ничего, что я не мог бы преодолеть
О нет ПРИПЕВ:
я прихожу в норму
Меня не в первый раз сбивают с ног
Это будет не последний раз, когда я найду во мне внутреннюю силу. Так что, если вы думали, что я сломаюсь и заплачу
Тогда ты даже не знаешь меня, я прихожу в норму
Не думай, что я сломлен или теряю сон.
Потому что я не пропускаю то, что мне на самом деле не нужно, нет, не ошибись, ты виноват
Приятно говорить, что я новенький
И официально над вами
Вы думали, что я тот, кто рухнет и упадет
Вы думали, что я закончил, но нет ничего, что я не мог бы преодолеть
МОСТ:
Я сильнее, чем когда-либо прежде
Еще лучше сейчас
я уже закрыла дверь
Был пойман в эпицентре бури, но все же я отправился домой
Спорим, ты никогда не думал, что я приду в норму
Я прихожу в норму, о
Я сильнее, чем когда-либо
Вы не можете удержать меня, потому что
ПРИПЕВ 2:
я прихожу в норму
Меня не в первый раз сбивают с ног
Это будет не последний раз, когда я найду во мне внутреннюю силу. Так что, если вы думали, что я сломаюсь и заплачу
Детка, ты даже не знаешь меня, я прихожу в норму
Меня не в первый раз сбивают с ног
Это будет не последний раз, когда я найду во мне внутреннюю силу. Так что, если вы думали, что я сломаюсь и заплачу
Детка, ты даже не знаешь меня, я прихожу в норму