Перевод текста песни Heartbreak Survivor - Charice

Heartbreak Survivor (оригинал)

I used to smile to hide all my pain
I used to laugh when I felt like crying
But now I’m smiling cause babe
I’m not worried, oh no
Not worried about you
I used to think you had so much game
Now it’s like you don’t even turn me on
And boy I’m no longer hurting, oh no no
Cause I’m a heartbreak survivor
Walked out of love without a scratch
No burns, no bruise, no scars I’m all intact
Cause I’m a heartbreak survivor
No I don’t plan on turning back
Cause you’ll never break my heart again like that
There were times I thought I’d go crazy
There were days I thought I’d lost it all
But I’d rather be alone than have anything
Have anything with you at all
I wasn’t always the strongest girl
Didn’t have the toughest skin
But I’ve been to a place called heartbreak
And I swore I’d never visit there again
Heartbreak survivor
Walked out of love without a scratch
No burns, no bruise, no scars I’m all intact
Cause I’m a heartbreak survivor
No I don’t plan on turning back
Cause you’ll never break my heart again like that
Now I get to watch that building burn down
No longer a casualty, I’m living now
Baby and one day I’ll make it out somehow
Heartbreak survivor
I used to smile to hide all my pain
I used to laugh when I felt like crying
But now I’m smiling cause babe I’m not worried, oh no
Heartbreak survivor
Walked out of love without a scratch
No burns, no bruise, no scars I’m all intact
Cause I’m a heartbreak survivor
No I don’t plan on turning back
Cause you’ll never break my heart again like that
Heartbreak survivor…

Переживший Разбитое сердце (перевод)

Раньше я улыбался, чтобы скрыть всю свою боль
Раньше я смеялся, когда мне хотелось плакать
Но теперь я улыбаюсь, потому что, детка
Я не беспокоюсь, о нет
Не беспокоюсь о тебе
Раньше я думал, что у тебя так много игры
Теперь ты меня даже не заводишь
И мальчик, мне больше не больно, о нет, нет
Потому что я переживаю горе
Ушел из любви без единой царапины
Ни ожогов, ни синяков, ни шрамов, я цел
Потому что я переживаю горе
Нет, я не планирую возвращаться
Потому что ты больше никогда не разобьешь мне сердце так
Были времена, когда я думал, что сойду с ума
Были дни, когда я думал, что все потерял
Но я предпочел бы быть один, чем иметь что-либо
Имейте что-нибудь с собой
Я не всегда была самой сильной девушкой
Не самая жесткая кожа
Но я был в месте, которое называется разбитым сердцем.
И я поклялся, что больше никогда туда не поеду
Выживший в разбитом сердце
Ушел из любви без единой царапины
Ни ожогов, ни синяков, ни шрамов, я цел
Потому что я переживаю горе
Нет, я не планирую возвращаться
Потому что ты больше никогда не разобьешь мне сердце так
Теперь я могу смотреть, как это здание сгорает
Больше не жертва, я живу сейчас
Детка, и однажды я как-нибудь выберусь
Выживший в разбитом сердце
Раньше я улыбался, чтобы скрыть всю свою боль
Раньше я смеялся, когда мне хотелось плакать
Но теперь я улыбаюсь, потому что, детка, я не волнуюсь, о нет.
Выживший в разбитом сердце
Ушел из любви без единой царапины
Ни ожогов, ни синяков, ни шрамов, я цел
Потому что я переживаю горе
Нет, я не планирую возвращаться
Потому что ты больше никогда не разобьешь мне сердце так
Переживший разбитое сердце…