Перевод текста песни Nobody's Singin' to Me - Charice

Nobody's Singin' to Me (оригинал)

Every time you go
I’m in the shadows
Everyday you know
The pain inside grows
Without you I lose the way
Fall apart, go insane
Used to be hiding inside the TV
Lately that’s not really workin for me No one with anything to say
Not to me, not to me On and on and on The days drone
I need a song
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn the radio up Thinking I’m gon 'find relief
But baby nobody’s singing for me Every night I’m just a victim of the silent
Nothing there to help
I tell you love is violent
Hurts more and more with each day
If you are asking me The price is pain
Use to be that I could call on my DJ
Tell him what it is that he could play play play
Play those words, I wanna sing along
Make me feel, nothing is wrong
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn the radio up Thinking I’m gon' find relief
But baby nobody’s singing for me One word, to take away this hurt
Waiting for one dream
To bring you back to me
I need a song
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain?
Now the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn my ipod up Thinking I’m gon' find relief
But baby nobody’s singing for me What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me

Никто мне не поет. (перевод)

Каждый раз, когда вы идете
я в тени
Каждый день ты знаешь
Боль внутри растет
Без тебя я теряю путь
Развалиться, сойти с ума
Раньше прятался внутри телевизора
В последнее время это не очень работает для меня. Никто не может что-то сказать.
Не ко мне, не ко мне Снова и снова и снова Дни гудят
мне нужна песня
Что делать Скажи мне, что я должен делать, я не могу выдержать
Не так, как я скучаю по тебе
Поэтому я включаю радио в поисках мелодии
Но никто не поет мне Это размыто, не помню, что я слышал
Ты прощаешься, теперь я не знаю, куда обратиться
Поэтому я включаю радио, думая, что найду облегчение
Но, детка, никто не поет для меня Каждую ночь я просто жертва молчания
Ничего не поможет
Я говорю вам, что любовь жестока
Болит все больше и больше с каждым днем
Если вы спрашиваете меня, цена - боль
Раньше я мог позвонить своему ди-джею
Скажи ему, что это такое, что он может играть играть играть
Сыграй эти слова, я хочу подпевать
Заставь меня чувствовать, ничего плохого
Что делать Скажи мне, что я должен делать, я не могу выдержать
Не так, как я скучаю по тебе
Поэтому я включаю радио в поисках мелодии
Но никто не поет мне Это размыто, не помню, что я слышал
Ты прощаешься, теперь я не знаю, куда обратиться
Поэтому я включаю радио, думая, что найду облегчение
Но, детка, никто не поет для меня Одно слово, чтобы убрать эту боль
В ожидании одной мечты
Чтобы вернуть тебя ко мне
мне нужна песня
Что делать Скажи мне, что я должен делать, я не могу выдержать?
Теперь, как я скучаю по тебе
Поэтому я включаю радио в поисках мелодии
Но никто не поет мне Это размыто, не помню, что я слышал
Ты прощаешься, теперь я не знаю, куда обратиться
Так что я включаю свой айпод, думая, что найду облегчение
Но, детка, никто не поет для меня Что делать Скажи мне, что я должен делать Я не могу выдержать
Не так, как я скучаю по тебе
Поэтому я включаю радио в поисках мелодии
Но никто не поет мне