Перевод текста песни Weight Of The World - Chantal Kreviazuk

Weight Of The World (оригинал)

I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
I don’t know why I was so afraid… all the time
Memories seemed to bother me.
my whole life
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
I don’t know why I was so ashamed
Such a waste of time
And I don’t know who I was trying to be All those lies
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
Oh and there’s always something
Or somebody right behind
Well we’re not meant to be everything
We’re just a piece
So spread your wings
Oh I don’t know why I was so afraid all the time
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly…

Вес Мира (перевод)

Раньше я носил вес мира
И теперь все, что я хочу сделать, это расправить крылья и летать
Я не знаю, почему я так боялся… все время
Воспоминания, казалось, беспокоили меня.
вся моя жизнь
Раньше я носил вес мира
И теперь все, что я хочу сделать, это расправить крылья и летать
Раньше я носил вес мира
И теперь все, что я хочу сделать, это расправить крылья и летать
Я не знаю, почему мне было так стыдно
Такая пустая трата времени
И я не знаю, кем я пытался быть, вся эта ложь
Раньше я носил вес мира
И теперь все, что я хочу сделать, это расправить крылья и летать
Раньше я носил вес мира
И теперь все, что я хочу сделать, это расправить крылья и летать
О, и всегда есть что-то
Или кто-то позади
Ну, мы не должны быть всем
Мы всего лишь часть
Так расправь свои крылья
О, я не знаю, почему я все время так боялся
Раньше я носил вес мира
И теперь все, чего я хочу, это расправить крылья и лететь...