Перевод текста песни Room Full of People - Chantal Kreviazuk

Room Full of People (оригинал)

I was almost thinking
That my cup was full
Yeah, I’ve been working overtime
To get it right, yeah, just to get it just so
I wasn’t hurting, yeah
I made myself my very own Oz
Pull back the curtain, we get the wizard
Now I’m naked with my flaws
For all to see
I’m walking in a room full of people
They all look the same
Nothing like a room full of people
Exhume all the shame
Once, I didn’t that anyone could tell
But then one day we grow aware
We see them stare
They do care, and it’s hell
There’s certain places
Where I don’t even know how to show my face
No painting’s perfect
Nothing at all without the negative space
For all to see
I’m walking in a room full of people
They all look the same
Nothing like a room full of people
Exhume all the shame
Freedom threaten
Mass defection
False prophets and anarchists
Simulation
Navigation
Who’s the one that started it
Come of age
And take the stage
Burn another pot of sage
Fashion victim
Fight the system
The resistance from a cage

Комната, полная людей (перевод)

Я почти думал
Что моя чаша была полна
Да, я работал сверхурочно
Чтобы сделать это правильно, да, просто чтобы сделать это просто так
Мне не было больно, да
Я сделал себе свою собственную страну Оз
Отодвиньте занавеску, мы получим волшебника
Теперь я голый со своими недостатками
Чтобы все видели
Я иду в комнате, полной людей
Они все выглядят одинаково
Нет ничего лучше комнаты, полной людей
Выкопать весь позор
Однажды я не сделал этого, чтобы кто-нибудь мог сказать
Но однажды мы осознаем
Мы видим, как они смотрят
Им не все равно, и это ад
Есть определенные места
Где я даже не знаю, как показать свое лицо
Ни одна картина не идеальна
Вообще ничего без отрицательного пространства
Чтобы все видели
Я иду в комнате, полной людей
Они все выглядят одинаково
Нет ничего лучше комнаты, полной людей
Выкопать весь позор
Свобода угрожает
Массовое дезертирство
Лжепророки и анархисты
Моделирование
Навигация
Кто это начал
Достичь совершеннолетия
И выйти на сцену
Сожгите еще один горшок шалфея
Жертва моды
Бороться с системой
Сопротивление клетки