Перевод текста песни Oleander - Chantal Kreviazuk

Oleander (оригинал)

Poisonous they say
Wherever your petals lay
Hide you from where
Kids and dogs
Might play
I am not afraid
I forgive you babe
You’re doing what you
Were born to do
Oleander, don’t say it’s over
I’m not over you yet
In every weather, you’re my forever friend
Always in bloom
You can’t ever change
No not a single trait
But too much of any one
Can kill
I’ll endure the pain
The blood may leave a stain
But nothing like your hand
On my soul will
Oleander, don’t say it’s over
I’m not over you yet, no
In every weather, you’re my forever friend
Always in bloom
Whether, whether
Whether, whether
Whether, whether
Whether, whether
Oleander, don’t say it’s over
'Cause I’m not over you yet, no
In every weather, you’re my forever friend
Always in bloom

Олеандр (перевод)

Ядовитый они говорят
Где бы ни лежали твои лепестки
Спрятать тебя откуда
Дети и собаки
Может играть
Я не боюсь
Я прощаю тебя, детка
Вы делаете то, что вы
Рождены делать
Олеандр, не говори, что все кончено
Я еще не закончил тебя
В любую погоду ты мой друг навсегда
Всегда в цвету
Вы никогда не сможете изменить
Нет ни одной черты
Но слишком много любого
Может убить
Я буду терпеть боль
Кровь может оставить пятно
Но ничего похожего на твою руку
На моей душе будет
Олеандр, не говори, что все кончено
Я еще не забыл тебя, нет
В любую погоду ты мой друг навсегда
Всегда в цвету
То ли, то ли
То ли, то ли
То ли, то ли
То ли, то ли
Олеандр, не говори, что все кончено
Потому что я еще не забыл тебя, нет.
В любую погоду ты мой друг навсегда
Всегда в цвету