Перевод текста песни I Will Be - Chantal Kreviazuk, Chantal

I Will Be (оригинал)

We can’t go back, it got too dark
We saved ourselves and now we reap hard
A child needs words said to their ears
To comfort them in a time of fear
No one deserves it
And no one can reverse it
I will be your light when yours, when yours ain’t working
And I will be your heart when yours, when yours is hurting
So don’t give up on me now
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
I will be your world when yours, when yours stops turning
I hope you know in spite of life
Forgiveness is your divine right
So tell yourself you came from good
I’ll take your place if I only could
No one deserves it
But no one can reverse it
So I will be your light when yours, when yours ain’t working
And I will be your heart when yours, when yours is hurting
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
I will be your world when yours, when yours stops turning
They tell me to walk away
I say 'over my dead body'
They tell me you could never change
But I’ll be your only
I will be your light when yours, when yours stops working
I will be your heart when yours, when yours is hurting
So don’t give up on me now
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
'Cause I will be your world when yours, when yours stops turning
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now

я буду (перевод)

Мы не можем вернуться, стало слишком темно
Мы спасли себя, и теперь мы пожинаем плоды
Ребенку нужны слова, сказанные им в уши
Чтобы утешить их во время страха
Никто этого не заслуживает
И никто не может отменить это
Я буду твоим светом, когда твой свет не работает
И я буду твоим сердцем, когда твое, когда твое болит
Так что не отказывайся от меня сейчас
Не отказывайся от меня сейчас
Не отказывайся от меня сейчас
Я буду твоим миром, когда твой, когда твой перестанет вращаться
Я надеюсь, ты знаешь, несмотря на жизнь
Прощение – ваше божественное право
Так что скажите себе, что вы пришли из хорошего
Я займу твое место, если только смогу
Никто этого не заслуживает
Но никто не может отменить это
Так что я буду твоим светом, когда твой, когда твой не работает
И я буду твоим сердцем, когда твое, когда твое болит
Не отказывайся от меня сейчас
Не отказывайся от меня сейчас
Не отказывайся от меня сейчас
Я буду твоим миром, когда твой, когда твой перестанет вращаться
Они говорят мне уйти
Я говорю "над моим трупом"
Они говорят мне, что ты никогда не сможешь измениться
Но я буду твоей единственной
Я буду твоим светом, когда твой, когда твой перестанет работать
Я буду твоим сердцем, когда твое, когда твое болит
Так что не отказывайся от меня сейчас
Не отказывайся от меня сейчас
Не отказывайся от меня сейчас
Потому что я буду твоим миром, когда твой, когда твой перестанет вращаться
Не отказывайся от меня сейчас
Не отказывайся от меня сейчас
Не отказывайся от меня сейчас