Перевод текста песни I Told You - Changing Faces, Dave Hollister

I Told You (оригинал)

You told me, I heard it all before
You lied to me, can’t take no more
Have I told you lately, mmm
How much you mean to me, heh
You are my lady, heh
And it’s no mystery, mm-mm
What you do to me
See I know I done you wrong, oh yeah babe
But baby I just wanna move on See I wish I could do it all over again, heh
Cuz I would never ever hurt my best friend
Baby I know I told you once before
1 — (Changing Faces)
Girl, I told you (you told me)
That I loved you (I heard it all before)
I told you that I cared (can't take no more)
I told you (it's too much)
I’d be there for you (you lied to me)
Forever (you told me I was the only one)
You don’t believe me (boy I don’t)
Don’t mistreat me (it's too much)
Girl I’m sorry (it's not good enough)
I’m on my knees (boy just get up)
See I told you (you told me)
That I loved you (I heard it all before)
Forever (you told me we’d be together for life)
It’s so hard to forget
All the pain you put me through
How could you throw it all away
And expect me to stay
(You went away)
There’s nothing more in this world
I’d rather have
Than to come back
If you’d only think with your head above
Then maybe we’ll still be in love, yeah
Boy, you told me…
It’s funny how, how things have changed
Since I’ve fallen out of love with you
I’m not in love, not like before
Don’t need you in my life no more
(CF)
Please babe, I’m begging, please stay
I wanna be with you {I wanna see you babe)
Please won’t you stay with me (no, no, no, no)
Girl without you, I will die (no, no, no, no)
Baby please, can we try?
(no, no, no, no)
I’ll do what I gotta do, to be with you
For life
(CF)
Hey yeah (yeah)
Girl I love you
Baby I’m sorry (ooh)
Forgive me please
Take me back (no babe)
Take me back (no…)

Я говорил тебе (перевод)

Ты сказал мне, я слышал все это раньше
Ты солгал мне, больше не могу
Я говорил тебе в последнее время, ммм
Как много ты для меня значишь, хе
Ты моя леди, хе
И это не тайна, мм-мм
Что ты делаешь со мной
Видишь ли, я знаю, что поступил неправильно, о да, детка
Но, детка, я просто хочу двигаться дальше. Видишь ли, я бы хотел сделать это снова, хех
Потому что я никогда не причиню вреда своему лучшему другу
Детка, я знаю, что уже говорил тебе однажды
1 — (Меняющиеся лица)
Девочка, я говорил тебе (ты говорил мне)
Что я любил тебя (я все это уже слышал)
Я сказал тебе, что мне не все равно (больше не могу)
Я сказал тебе (это слишком много)
Я был бы рядом с тобой (ты солгал мне)
Навсегда (ты сказал мне, что я единственный)
Ты мне не веришь (мальчик, я не верю)
Не обижай меня (это слишком)
Девочка, извини (это недостаточно хорошо)
Я на коленях (парень, просто встань)
Видишь, я сказал тебе (ты сказал мне)
Что я любил тебя (я все это уже слышал)
Навсегда (ты сказал мне, что мы будем вместе на всю жизнь)
Это так трудно забыть
Всю боль, через которую ты заставил меня пройти
Как ты мог все это бросить?
И ожидайте, что я останусь
(Ты ушел)
В этом мире больше ничего нет
я бы предпочла
Чем вернуться
Если бы вы только думали головой выше
Тогда, может быть, мы все еще будем любить, да
Мальчик, ты сказал мне…
Забавно, как все изменилось
С тех пор, как я разлюбил тебя
Я не влюблен, не так, как раньше
Ты мне больше не нужен в моей жизни
(CF)
Пожалуйста, детка, я умоляю, пожалуйста, останься
Я хочу быть с тобой {я хочу увидеть тебя, детка)
Пожалуйста, не останешься ли ты со мной (нет, нет, нет, нет)
Девушка без тебя, я умру (нет, нет, нет, нет)
Детка, пожалуйста, мы можем попробовать?
(нет нет Нет Нет)
Я сделаю то, что должен, чтобы быть с тобой
Для жизни
(CF)
Эй, да (да)
Девушка, я люблю тебя
Детка, прости (ооо)
Прости меня, Пожалуйста
Верни меня (нет, детка)
Верни меня (нет…)