Перевод текста песни Ghetto Story Chapter 3 - Cham, Akon

Ghetto Story Chapter 3 (оригинал)

Said thys is my story
True ghetto story
Said thys is my story
Real ghetto story
Hey
See, I was born poor like many men who didn’t have notin'
Came to America trying to make sometin' outta sometin'
See we Africans we love huntin'
Found my way up to da top like it wasn’t nothing
And hooked up wit some Puerto Ricans up in Jersey
We use to be call laa baw and pot see
Had a lot after sometin', after union city
In a couple of projects in NYC
I remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
But dats no betta than to play around me
And knew I kept the AK displayed around me
And I moved out to da eight to find more cheese
And I found out Cars make more dan weed
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An, Mickey madda fly him out, cau she get a loan
(What?)
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
(This a survival story)
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
(True ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
(Said this my story)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
(Akon Story)
Cau we a tek it to them wicked of lately
(This is my story)
And now the whole community a live greatly
(Real ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
Hey
I remember bout '80, Jamaica explode
When a Trinity and Tony Hewitt dem a run road
That a long before Laing dem and even Bigga Ford
When Adams dem a Corporal nuh know the road code
I remember when we rob the chiney shop down the road
An rumour have it sey the chiney man have a sword
But we did have a one pop wey make outta board
So you know the next day mama pot overload
How could that be?
Shop, shops in the city call me the relieve
Never thought of flee
Some hotter po po styll caught up wit me
But then I got locked up
Then while I was boxed out
Broke us some locked out, then they let me out but
Two Years later my brother skrew got shot up
And got the whole block royal like now wat
Rah
Jamaica get screw, tru greed an glutton
Politics manipulate and press yutes button
But we rich now, so dem caan tell man notin
Cuz a we a mek mama a nyaam fish an' mutton, ehh
Ova dehso mek mi tell unnu some’in
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
An mi here sey TD deh dey but him sey he wasnt
Anytime mi fly down him a get bout dozen 'cause
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
(This a survival story)
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
(True ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
(Said this my story)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
(Akon Story)
Cau we a tek it to them wicked of lately
(This is my story)
And now the whole community a live greatly
(Real ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
Hey
I remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An' Mickey madda fly him out, cau she get a loan
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey

История гетто Глава 3 (перевод)

Сказал, что это моя история
Настоящая история гетто
Сказал, что это моя история
Реальная история гетто.
Привет
Видишь ли, я родился бедным, как и многие мужчины, у которых не было ничего
Приехал в Америку, пытаясь сделать что-то из чего-то
Видишь ли, мы, африканцы, мы любим охотиться.
Нашел свой путь к вершине, как будто ничего не было
И связался с некоторыми пуэрториканцами в Джерси
Мы привыкли называть лаа бау и видеть
Было много после чего-то, после Юнион-Сити
В паре проектов в Нью-Йорке
Я помню те дни, когда ад был моим домом
Когда я и мама кровать была большой кусок пены
Ми никогда не люблю купаться, и мои волосы никогда не расчесываются
Когда мама уходит с работы, я иду на улицу, иду бродить
Я помню, когда Дэнни показал мне снежный конус
Mek ему likkle bredda дем пинать Джерома
Я помню, когда мы посещали чистый большой камень
Мальчик Дэнни вытащил что-то полностью хромированное
Но это не лучше, чем играть со мной.
И знал, что я держу АК рядом со мной.
И я переехал в восемь, чтобы найти больше сыра
И я узнал, что автомобили делают больше, чем травка
Я помню, когда мы бежали, Фатта взорвал ему колено
Мой лучший друг Ричи получает, два в его куполе
Я так помню, авеню тун в зоне боевых действий
Ан, Микки Мадда улетит с ним, потому что она взяла кредит
(Что?)
Но, Микки уходит за границу и идет к Аль Капоне
Мек целую кучу денег и отправил свои собственные
Теперь мы запираем город, и это хорошо известно
Вчера, Микки, позвони мне на мой телефон
Ми скажи Микки
Wi get di ting dem, им не повезло сейчас
Я выжимаю семь, и все теперь утка
(Это история выживания)
У нас есть целая куча лишнего клипа, потому что мы сейчас нух брук
(Правдивая история гетто)
Ра, ра, ра, ра
(Сказал это моя история)
Wi get diting dem, так что dem haffi rate wi
(История Эйкона)
Cau мы тек это к ним злой в последнее время
(Это моя история)
И теперь все сообщество живет отлично
(Настоящая история гетто)
Ра, ра, ра, ра
Привет
Я помню бой 80-х, Ямайка взорвалась
Когда Тринити и Тони Хьюитт бегут по дороге
Это задолго до того, как Лэнгдем и даже Бигга Форд
Когда Адамс дем, капрал ну знает дорожный код
Я помню, как мы грабили китайскую лавку по дороге
Ходят слухи, что у китайца есть меч
Но у нас был один поп, который мы делаем вне доски
Итак, вы знаете, что на следующий день перегрузка мамы
Как это могло быть?
Магазин, магазины в городе, зовите меня облегчением
Никогда не думал о бегстве
Кое-что погорячее по-по-прежнему догнало меня.
Но потом меня заперли
Затем, пока я был заперт
Сломали нас, некоторые заперты, потом меня выпустили, но
Два года спустя мой брат Скруу был ранен
И получил весь королевский квартал, как сейчас.
Ра
Ямайка трахнулась, истинная жадность обжора
Политика манипулирует и нажимает кнопку ютеса
Но теперь мы богаты, так что они не могут сказать человеку,
Потому что мы мек мама, няам рыба и баранина, эх
Ova dehso mek mi Tell Unnu Some'in
Tru mi dey иностранец, теперь парень убивает меня, двоюродный брат
Ми здесь сей ТД дех дей, но он сказал, что он не был
Каждый раз, когда я летаю по нему, получаю около дюжины, потому что
Wi get di ting dem, им не повезло сейчас
Я выжимаю семь, и все теперь утка
(Это история выживания)
У нас есть целая куча лишнего клипа, потому что мы сейчас нух брук
(Правдивая история гетто)
Ра, ра, ра, ра
(Сказал это моя история)
Wi get diting dem, так что dem haffi rate wi
(История Эйкона)
Cau мы тек это к ним злой в последнее время
(Это моя история)
И теперь все сообщество живет отлично
(Настоящая история гетто)
Ра, ра, ра, ра
Привет
Я помню те дни, когда ад был моим домом
Когда я и мама кровать была большой кусок пены
Ми никогда не люблю купаться, и мои волосы никогда не расчесываются
Когда мама уходит с работы, я иду на улицу, иду бродить
Я помню, когда Дэнни показал мне снежный конус
Mek ему likkle bredda дем пинать Джерома
Я помню, когда мы посещали чистый большой камень
Мальчик Дэнни вытащил что-то полностью хромированное
Я помню, когда мы бежали, Фатта взорвал ему колено
Мой лучший друг Ричи получает, два в его куполе
Я так помню, авеню тун в зоне боевых действий
И Микки Мадда вылетела с ним, потому что она взяла кредит
Но, Микки уходит за границу и идет к Аль Капоне
Мек целую кучу денег и отправил свои собственные
Теперь мы запираем город, и это хорошо известно
Вчера, Микки, позвони мне на мой телефон
Ми скажи Микки