Перевод текста песни Where Is It All Going? - Chad VanGaalen

Where Is It All Going? (оригинал)

Hanging out late with the shadow beings
They let me try on their magic things
We would like to believe the song we’re singing
But the words feel like they’ve got no meaning
The body got washed up on the shore
While the mind was left on the ocean floor
Taken by the existential rush
She was buried alive by our thoughts and crushed
Down, down, down, down
She breathes in nothing but
Total destruction
Impossible suction
So where is it all going?
These days keep rolling away like
Everyone is the same
When every step you take is
Like you’re forcing the motion again
Yeah, you should try to relax
But there just ain’t any way
When you put your arms around me baby
I don’t feel any pain, again

(перевод)

Тусоваться допоздна с теневыми существами
Они позволили мне примерить их волшебные вещи
Мы хотели бы верить песне, которую мы поем
Но кажется, что слова не имеют смысла
Тело выбросило на берег
Пока разум остался на дне океана
Взятые экзистенциальным порывом
Она была похоронена заживо нашими мыслями и раздавлена
Вниз, вниз, вниз, вниз
Она не дышит ничем, кроме
Полное разрушение
невозможное всасывание
Так куда все это идет?
Эти дни продолжают катиться, как
Все одинаковы
Когда каждый твой шаг
Как будто ты снова форсируешь движение
Да, вы должны попытаться расслабиться
Но просто нет никакого способа
Когда ты обнимаешь меня, детка
Я снова не чувствую боли