Перевод текста песни Mind Hijacker's Curse - Chad VanGaalen

Mind Hijacker's Curse (оригинал)

«Hey,» she said, «I know our days are numbered
Oh, since long ago
So hold me in this dream world
And never let me go»
Oh, you know time just can’t be trusted
To move like you want it to move
It pulls you into it’s slip stream
And never lets you go
No, no, no
Truth be told
We used it on ourselves first
The mind hijacker’s curse
Its slow and tender touch
Is now flying in our heads
And sleeping in our beds
Oh, we learned the secrets of the kingdom
It slept on the bathroom floor
Your mind was leaking out the door
You’re so scared to be adored
But more scared to be alone
She’s got nobody
She’s got no place where she belongs
She’s got nobody
She’s got no ba ba ba ba ba ba ba ba body
She’s got nobody
She’s got nobody
She’s got nobody
She’s got no place where she belongs
She’s got nobody
She’s got no bo ba ba ba ba ba ba ba body
She’s got no place where she belongs
She’s got nobody

Проклятие угонщика разума (перевод)

«Эй, — сказала она, — я знаю, что наши дни сочтены
О, давно
Так что держите меня в этом мире грез
И никогда не отпускай меня»
О, вы знаете, что времени просто нельзя доверять
Двигаться так, как вы хотите, чтобы он двигался
Он втягивает вас в свой поток скольжения
И никогда не отпускает тебя
Нет нет нет
По правде говоря
Сначала мы использовали его на себе
Проклятие похитителя разума
Его медленное и нежное прикосновение
Теперь летит в наших головах
И спать в наших кроватях
О, мы узнали секреты королевства
Он спал на полу в ванной
Ваш разум просачивался в дверь
Ты так боишься быть обожаемой
Но больше страшно быть одному
У нее нет никого
У нее нет места, где она принадлежит
У нее нет никого
У нее нет тела ba ba ba ba ba ba ba ba
У нее нет никого
У нее нет никого
У нее нет никого
У нее нет места, где она принадлежит
У нее нет никого
У нее нет бо ба ба ба ба ба ба ба тела
У нее нет места, где она принадлежит
У нее нет никого