Перевод текста песни Scared of You - CG5, Toby Turner

Scared of You (оригинал)

No face and, no eyes
Oh no, I’m paralyzed
Heart beating, repeating
It’s just the beginning
He’s here, and he’s there
Oh no, he’s everywhere
These pages, from the ages
This darkness rages
Slowly but surely
I’m sure he’s reaching for me
Closer but further
His empty gaze upon me
He will never leave
The corner, look around, and he’s there
Why won’t he ever leave?
So eerie, so dreary, I fear that
He will never go
As I walk, and I’m in shock
'Cause he’s always here
I don’t even know what I’m gonna do
I’m so scared of you
One black suit, one tie
Looks like I won’t survive
As long as I keep trying
With these tears I’m crying
Could this be page number 8?
Maybe it’s not too late
I’ve worked way too hard for this
No time to reminisce
Slowly but surely
I’m sure he’s reaching for me
Closer but further
His empty gaze upon me
He will never leave
The corner, look around, and he’s there
Why won’t he ever leave?
So eerie, so dreary, I fear that
He will never go
As I walk, and I’m in shock
'Cause he’s always here
I don’t even know what I’m gonna do
I’m so scared of you

Боюсь Тебя (перевод)

Без лица и без глаз
О нет, я парализован
Сердцебиение, повторяющееся
Это только начало
Он здесь, и он там
О нет, он везде
Эти страницы из веков
Эта тьма бушует
Медленно, но верно
Я уверен, что он тянется ко мне
Ближе, но дальше
Его пустой взгляд на меня
Он никогда не оставит
Угол, оглянись, а он там
Почему он никогда не уйдет?
Так жутко, так тоскливо, я боюсь, что
Он никогда не пойдет
Когда я иду, я в шоке
Потому что он всегда здесь
Я даже не знаю, что я буду делать
я так боюсь тебя
Один черный костюм, один галстук
Похоже, я не выживу
Пока я продолжаю пытаться
Этими слезами я плачу
Может быть, это страница номер 8?
Может быть, еще не поздно
Я слишком много работал для этого
Нет времени вспоминать
Медленно, но верно
Я уверен, что он тянется ко мне
Ближе, но дальше
Его пустой взгляд на меня
Он никогда не оставит
Угол, оглянись, а он там
Почему он никогда не уйдет?
Так жутко, так тоскливо, я боюсь, что
Он никогда не пойдет
Когда я иду, я в шоке
Потому что он всегда здесь
Я даже не знаю, что я буду делать
я так боюсь тебя