Перевод текста песни Show Yourself - CG5

Show Yourself (оригинал)

Everybody watch out
(Watch out)
'Cause someone’s out to turn this night around
(Turn this night around)
Is it you, or is it I?
Nobody knows
Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew how I might die
But nobody knows!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself
And leave us all alone?
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?
They’re listening in
To everything we discussin'
No one is safe
But we got to keep on breathin'
'Cause the actor’s here
The actor’s playin' the part
(Oh, he or she’s so sneaky.)
Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew how I might die
But nobody knows!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself
And leave us all alone?
Maybe you’re just messing with us
(Aren't you, aren’t you?)
Yeah maybe you’re just messing with us
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?
Show yourself
You’re among us, so show yourself
'Cause not a single one of us wants to die here
Right now
I think we’re done with this charade
So why don’t you come out
And please stop playin' with our brains!
Oh no!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So just leave us alone!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?

Покажись (перевод)

Все следите
(Осторожно)
Потому что кто-то хочет перевернуть эту ночь
(Переверни эту ночь)
Это ты или я?
Никто не знает
Оглянись вокруг своего плеча
(Плечо?)
Я не хочу, чтобы меня увезли на катафалке
(Унесено)
Хотел бы я знать, как я могу умереть
Но никто не знает!
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Но ты среди нас
Я чувствую это, я чувствую это своими костями
Так почему бы тебе не показать себя
И оставить нас в покое?
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Но ты среди нас
Я чувствую это, я чувствую это своими костями
Так почему бы тебе не показать себя?
Они слушают
Ко всему, что мы обсуждаем
Никто не в безопасности
Но мы должны продолжать дышать,
Потому что актер здесь
Актер играет роль
(О, он или она такие подлые.)
Оглянись вокруг своего плеча
(Плечо?)
Я не хочу, чтобы меня увезли на катафалке
(Унесено)
Хотел бы я знать, как я могу умереть
Но никто не знает!
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Но ты среди нас
Я чувствую это, я чувствую это своими костями
Так почему бы тебе не показать себя
И оставить нас в покое?
Может ты просто издеваешься над нами
(Не так ли, не так ли?)
Да может ты просто издеваешься над нами
(Не так ли, не так ли?)
Но ты среди нас
Я чувствую это, я чувствую это своими костями
Так почему бы тебе не показать себя?
Покажи себя
Ты среди нас, так покажи себя
Потому что никто из нас не хочет здесь умирать
Сейчас
Я думаю, мы закончили с этой шарадой
Так почему бы тебе не выйти
И, пожалуйста, перестаньте играть с нашими мозгами!
О, нет!
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Но ты среди нас
Я чувствую это, я чувствую это своими костями
Так что просто оставьте нас в покое!
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Ты подлый маленький самозванец
(Не так ли, не так ли?)
Но ты среди нас
Я чувствую это, я чувствую это своими костями
Так почему бы тебе не показать себя?