Перевод текста песни Delightful Day - CG5, James Landino, Dan Bull

Delightful Day (оригинал)

I wake up to the sun
Time to greet everyone
Can’t wait to roam amongst the people of this town
But I’ve no time to play
Got bells I need to pay
A new leaf to be turned around
I know they all need me
It’s, oh, so plain to see
But with every field grows another cherry tree
It’s a beautiful, delightful day
And I’m feeling a-okay
Mayor, is there something I can help you with today?
All I wanna do is work for you
Don’t you know that I’ll see it through?
Looking after this town, that is what I’m here to do
Hello, hello, hi, how are you?
And welcome to our little town
I presume you’ll need some income and a place to settle down
Well, I’ve got news for you, sir
I can lend you several thousand bells
Plus, I’d like to sell this house to someone just like, well, yourself
How’s it sound?
You could even work in the shop
And should there be a reason you need to leave
You can certainly stop
Just as long as you’ve paid your debt, or else you may regret
The day you left your creditors ledgers' red
As if Redd just made a bet
He’s crazy, yep!
No doubt about it you can tell with one look
The counterfeits he sells aren’t fit to dwell
In the house of Tom Nook
Now, I’m raising your mortgage more
Give me all of your savings, oh, here’s a small hint
Next time, check my small print’s not obscured by a paw print
I know they all need me
It’s, oh, so plain to see
But with every field grows another cherry tree
It’s a beautiful, delightful day
And I’m feeling a-okay
Mayor, is there something I can help you with today?
All I wanna do is work for you
Don’t you know that I’ll see it through?
Looking after this town, that is what I’m here to do
I want to thank you
For everything you’ve done for us
We would be nothing without you
So very caring
You never even make a fuss
I couldn’t do this without you (No!)
It’s a beautiful, delightful day
One that I can appreciate
Mayor, is there something I can help you with today?
No one ever said it would be easy
And this might be just a little cheesy
But it feels good to be part of this community

Восхитительный День (перевод)

Я просыпаюсь на солнце
Время поприветствовать всех
Не терпится побродить среди жителей этого города
Но у меня нет времени играть
Есть колокольчики, мне нужно заплатить
Новый лист, который нужно перевернуть
Я знаю, что они все нуждаются во мне
Это так ясно видно
Но с каждым полем растет еще одно вишневое дерево
Это прекрасный, восхитительный день
И я чувствую себя хорошо
Мэр, я могу чем-то помочь вам сегодня?
Все, что я хочу делать, это работать на тебя
Разве ты не знаешь, что я переживу это?
Я здесь для того, чтобы заботиться об этом городе.
Привет, привет, привет, как дела?
И добро пожаловать в наш маленький город
Я полагаю, вам понадобится некоторый доход и место, где можно поселиться.
Что ж, у меня есть новости для вас, сэр.
Я могу одолжить вам несколько тысяч колоколов
Кроме того, я хотел бы продать этот дом кому-то как, например, себе
Как звучит?
Вы даже можете работать в магазине
И если есть причина, по которой вам нужно уйти
Вы, конечно, можете остановиться
Пока вы заплатили свой долг, иначе вы можете сожалеть
В тот день, когда вы оставили свои кредиторские книги красными
Как будто Редд только что сделал ставку
Он сумасшедший, да!
Без сомнения, вы можете сказать это одним взглядом
Подделки, которые он продает, не подходят для проживания
В доме Тома Нука
Теперь я поднимаю вашу ипотеку больше
Дай мне все свои сбережения, о, вот небольшая подсказка
В следующий раз проверьте, не затенен ли мой мелкий шрифт отпечатком лапы.
Я знаю, что они все нуждаются во мне
Это так ясно видно
Но с каждым полем растет еще одно вишневое дерево
Это прекрасный, восхитительный день
И я чувствую себя хорошо
Мэр, я могу чем-то помочь вам сегодня?
Все, что я хочу делать, это работать на тебя
Разве ты не знаешь, что я переживу это?
Я здесь для того, чтобы заботиться об этом городе.
Я хочу поблагодарить тебя
За все, что ты сделал для нас
Мы были бы никем без тебя
Очень заботливый
Вы даже никогда не суетитесь
Я не смог бы сделать это без тебя (Нет!)
Это прекрасный, восхитительный день
Тот, который я могу оценить
Мэр, я могу чем-то помочь вам сегодня?
Никто никогда не говорил, что это будет легко
И это может быть немного глупо
Но приятно быть частью этого сообщества