Перевод текста песни Wall E - CES Cru

Wall E (оригинал)

Now a floating island or several floating islands of rubbish, including
everything from homes, to crushed cars, and even bodies.
If we don’t change, where does this end?
Planet home is dying, mother earth is sick.
And we’re the reason she’s about to croak, I hope it sticks.
Nobody gave a qualm or fuck about the weather.
So rain, hail, sleet, or snow we’re going out together.
And it will be forever, and it will be for all,
Suck it up and take your breath, when it’s the final curtain call, Yall.
We bottle everything and I think I’m bottomin' out.
Got a bunch of stupid shit that I would’ve been good without.
Could’ve took the high road but I felt like I had to have it.
Are we hard wired or am I coppin' shit out of habit?
We consumers, surprised we didn’t notice it any sooner.
It’s heatin' up, they tell you that global warming’s a rumor.
A myth or, is it my frame of logic is piss poor?
Is any understanding of it too much to wish for?
I mean I’m not about to start up a rally,
But be honest, neither are you cause we don’t want it that badly.
It’s sad, people pretend like this shit they usin' just disappears,
As if it doesn’t accumulate every fiscal year.
Shit don’t evaporate, vanish without a trace,
There’s an island made of trash, you can spot it from outer space, Gnarly.
Fuck it all, we fuckin' the planet raw,
In a place for each in all, it’s a planet I don’t recall, at all.
We all people, phones stuck in our hands,
With these gluttons chewin' the fat, what the fuck are they sayin'?
I don’t know.
Could it be we’ve been a victim of every gimmick?
They just put the tools in place and let everybody else spin it?
When it comes down to it we are ass.
In comparison to the planet (pimpin'), we are trash,
Of a virus, what have you a new mutation,
I view it all in front of a youtube nation.
An oil leak the size of Houston.
The worst oil spill in history.
It looks like everything’s dead.
Though doesn’t it calculate at 206 million gallons?
80 square miles of devastation
9 times more oil than what used to be the biggest spill ever.
No amount of money can fix the damage that’s already been done to the
environment.
There is no reason to suggest that it will ever slow down.
How come nobody ever asks what if this fails?
Nothing is infinite tips scales.
Our ships sails, we should have listened to Ishmael.
Now we’re standing at the stake, feeling the flames rise,
The people are day sharing a similar state of mind.
Say as long as I’m in charge why starve, I buy at large.
The human race is on autopilot to sayonara.
Antarctica’s demise provides the higher tide.
Climate change became societal cyanide.
Sign of the time, end of days, cometh at last light.
London under the black plague, covered in rats.
Oil spillin' in the gulf coast bubblin' in black.
Earthquake in cities collapse under rubble and ash.
Mother nature set a crash course, run in its path.
We dare to stand in her way, and she cut us in half.
Calamity crept in while humanity slept.
The hurricane sandy effect to get your sanity test.
The television projects more panic and stress.
Conquestin' for pestilence, war, famine, and death.
Now that hour is 13, you see the storms form,
Our winters became warm, we have been forewarned.
Our summers are so long, we’re staring at the news, confused.
Waiting patiently for something to go wrong.
Lacking competence or common sense,
Procrastination is slowly paving the way for to this era of consequence,
Half a million people are still without power.
And it doesn’t decompose.
A graveyard of trash.
3.5 million tons of it.
This could be the deadliest of it’s kind.
Public transport system remains paralyzed.
10 subway tunnels were flooded.
They’re desperately trying to pump water out
A city synonymous with summer fun, is now a city completely submerged.
Texas parks and wildlife tonight tells us that the raising temperatures may be
responsible for this.
Thousands of dead fish that have washed ashore all along
Galveston highland.
An international group of scientific experts came out today and said in no
uncertain terms, global warming is real and it’s almost certainly caused by
what we humans do to this planet.

Стена Е (перевод)

Теперь плавучий остров или несколько плавучих островов мусора, в том числе
все, от домов до разбитых машин и даже тел.
Если мы не изменимся, чем это закончится?
Родная планета умирает, мать-земля болеет.
И мы - причина, по которой она вот-вот сдохнет, надеюсь, это приживется.
Никого не волновало и не волновало погода.
Итак, дождь, град, мокрый снег или снег, мы выходим вместе.
И это будет навсегда, и это будет для всех,
Смирись и переведи дух, когда наступит последний занавес, Йалл.
Мы все храним в бутылках, и я думаю, что достиг дна.
Получил кучу глупого дерьма, без которого мне было бы хорошо.
Я мог бы выбрать большую дорогу, но я чувствовал, что должен это сделать.
Мы жестко связаны или я копаю дерьмо по привычке?
Мы, потребители, удивлены, что не заметили этого раньше.
Накаляется, тебе говорят, что глобальное потепление — это слухи.
Миф или моя логика чертовски плоха?
Есть ли какое-то понимание этого слишком многого, чтобы желать?
Я имею в виду, что я не собираюсь начинать митинг,
Но будьте честны, вы тоже, потому что мы не хотим этого так сильно.
Это грустно, люди притворяются, что это дерьмо, которое они используют, просто исчезает,
Как будто он не накапливается каждый финансовый год.
Дерьмо не испарится, исчезнет без следа,
Есть остров, сделанный из мусора, ты можешь заметить его из космоса, Гнарли.
К черту все, мы трахаем планету сырой,
В месте для каждого в целом, это планета, которую я вообще не помню.
Мы все люди, телефоны застряли в руках,
С этими обжорами, жующими жир, что, черт возьми, они говорят?
Я не знаю.
Может быть, мы стали жертвой каждого трюка?
Они просто ставят инструменты на место и позволяют всем остальным крутить их?
Когда дело доходит до этого, мы задницы.
По сравнению с планетой (сутенерство) мы мусор,
Вируса, что у тебя новая мутация,
Я смотрю все это перед нацией YouTube.
Утечка масла размером с Хьюстон.
Крупнейший разлив нефти в истории.
Похоже, все мертво.
Хотя разве это не 206 миллионов галлонов?
80 квадратных миль разрухи
В 9 раз больше нефти, чем во время самого крупного разлива за всю историю.
Никакие деньги не могут исправить ущерб, который уже был нанесен
Окружающая среда.
Нет причин предполагать, что он когда-либо замедлится.
Почему никто никогда не спрашивает, что, если это не удастся?
Ничто не имеет бесконечных весов чаевых.
Наши корабли плывут, мы должны были слушать Измаила.
Теперь мы стоим у костра, чувствуя, как поднимается пламя,
Люди сегодня разделяют похожее состояние ума.
Скажем, пока я главный, зачем голодать, я покупаю в больших количествах.
Человеческая раса движется к сайонаре на автопилоте.
Кончина Антарктиды обеспечивает более высокий прилив.
Изменение климата стало социальным цианидом.
Знамение времени, конец дней, приходит последний свет.
Лондон под черной чумой, весь в крысах.
Нефть, разливающаяся по побережью залива, бурлит черным цветом.
Землетрясение в городах рушится под щебень и пепел.
Мать-природа взяла крутой курс, побежала по ее пути.
Мы осмелились встать у нее на пути, и она разрезала нас пополам.
Бедствие подкралось, пока человечество спало.
Эффект урагана "Сэнди" для проверки здравомыслия.
Телевидение показывает больше паники и стресса.
Завоевание чумы, войны, голода и смерти.
Теперь, когда 13 часов, вы видите, как формируются бури,
Наши зимы стали теплыми, мы предупреждены.
Наши лета такие длинные, что мы смотрим новости в замешательстве.
Терпеливо ждите, пока что-то пойдет не так.
Отсутствие компетентности или здравого смысла,
Прокрастинация медленно прокладывает путь к этой эпохе последствий,
Полмиллиона человек по-прежнему остаются без электричества.
И не разлагается.
Кладбище мусора.
3,5 миллиона тонн.
Это может быть самым смертоносным в своем роде.
Система общественного транспорта остается парализованной.
10 тоннелей метро были затоплены.
Они отчаянно пытаются откачать воду
Город, ассоциирующийся с летними развлечениями, теперь полностью затоплен.
Техасские парки и дикая природа сегодня вечером говорят нам, что повышение температуры может быть
ответственность за это.
Тысячи мертвых рыб, выброшенных на берег все это время
Галвестон Хайленд.
Международная группа научных экспертов вышла сегодня и заявила, что нет
неопределенные термины, глобальное потепление реально и почти наверняка вызвано
что мы, люди, делаем с этой планетой.