Перевод текста песни Daydream - CES Cru, Liz Suwandi

Daydream (оригинал)

I could tell you this, but you know it goes without saying
So I reminisce and all my thoughts just keep on playing
I don’t wanna think about this, there’s some other kind of daydream
So fall away with me
This is a love song, this is for all y’all
Who shower us with your loving and make it all possible
I’m trying to put into words but I can’t explain
I think I got it in me, the shit is not in my brain
I’m smoking, maintaining, praying, saying amen’s
Staying, why you think of me they aren’t playing
Came in, new to it, knew it, might have pop in advance
By the stop, should I guess they like it a lot
And the shit’s cray', my girl making tets me
I told her about all the dismay
She said holla at me, you always walk around this way
I think about dropping everything, going to fuck
Where my time is so short and I can’t afford to go fuck
Whether is week for a minute, but on a flip it is just bitter
I’d like a real conversation with her, be like
Fuck Twitter, we hardly know each other from Adam
And having time to have the time
To spend is too much to fathem, it’s like
I can tell you this, but there’s nothing left to say
Caught up in yesterday, all my thoughts swept away
Look at the mess we made, girl, you made a mess of me
Searching for the rest of me got me up in Sesame
Uh, I’m reminiscing this rhythm by my memory
They can’t decide whether we are civilized or enemies
Now I’m just killing time, maybe time’s killing me
Stealing all my energy, the way I’m tired of feeling weak
Nothing is real it seems, struggle with reality
Still I dream a little dream, stuck in analogies
I feel like you’re haunting me, wonder what you want with me
Cauterize my wound but find you on my mind constantly
Sign a signal song to me, mellow melody
Harmonizing with another fellow, hello jealousy
You’re telling me you love me, call me up to play with me
I’m lost and feeling crazy till the day you fall away with me
This is a love song and y’all deserve one
In pinning this I couldn’t tell you where the word’s from
I understand we inspire you, motherfuckers
The fellas hopping and picking the bitches just wanna touch us
Fuck this, wrong rhythm, fuck it, I’m with him
I’m trying to make a friendly gefund of this, I’ll get him
They got the day and work my due, be street text me
Told me he was getting wavy ‘bout to roll up a freshy
I found you funny, he was using the slang
I text him back, I be doing it big and keeping it strange
Funny thing about it is I was working the double
About to bubble, swearing, about to bubble
Second half of the double, feeling like my days are numbered
Doing this is the shit, it’s in the pockets
Some people want me to ruin it, I’m too in tune with it
Flying over the fucking moon with it
And I’mma share replaint with the mermaid and promise soon is it

Daydream (перевод)

Я мог бы сказать вам это, но вы знаете, что это само собой разумеется
Так что я вспоминаю, и все мои мысли продолжают играть
Я не хочу об этом думать, есть другие мечты
Так что уйди со мной
Это песня о любви, это для всех вас
Кто осыпает нас своей любовью и делает все возможным
Я пытаюсь выразить словами, но не могу объяснить
Я думаю, что это во мне, дерьмо не в моем мозгу
Я курю, поддерживаю, молюсь, говорю аминь
Остаться, почему ты думаешь обо мне, они не играют
Пришел, новичок в этом, знал это, мог бы появиться заранее
На остановке, я думаю, им это очень нравится
И черт возьми, моя девушка делает мне тэтс
Я рассказал ей обо всем смятении
Она сказала мне привет, ты всегда так ходишь
Я думаю о том, чтобы бросить все, пойти на трах
Где у меня так мало времени, и я не могу позволить себе трахаться
Будь то неделя на минуту, но на флипе просто горько
Я хотел бы поговорить с ней по-настоящему, как
К черту Твиттер, мы едва знаем друг друга от Адама
И иметь время, чтобы иметь время
Тратить слишком много, чтобы понять, это как
Я могу сказать вам это, но больше нечего сказать
Пойманный во вчерашнем дне, все мои мысли сметены
Посмотри, какой беспорядок мы устроили, девочка, ты устроила мне беспорядок.
Поиск остальной части меня заставил меня подняться в Сезаме
Э-э, я вспоминаю этот ритм по памяти
Они не могут решить, цивилизованные мы или враги
Теперь я просто убиваю время, может быть, время убивает меня.
Краду всю мою энергию, как я устал чувствовать себя слабым
Кажется, нет ничего реального, борьба с реальностью
Тем не менее я мечтаю о маленьком сне, застрявшем в аналогиях
Я чувствую, что ты преследуешь меня, интересно, что ты хочешь от меня
Прижги мою рану, но постоянно думаю о тебе
Подпиши мне сигнальную песню, нежная мелодия
Гармония с другим парнем, привет, ревность
Ты говоришь мне, что любишь меня, позови меня, чтобы поиграть со мной.
Я потерян и чувствую себя сумасшедшим до того дня, когда ты упадешь со мной.
Это песня о любви, и вы все заслуживаете ее
Прикрепляя это, я не мог сказать вам, откуда это слово
Я понимаю, мы вдохновляем вас, ублюдки
Парни прыгают и выбирают сук, просто хотят прикоснуться к нам.
К черту это, неправильный ритм, к черту, я с ним
Я пытаюсь сделать это по-дружески, я достану его
У них есть день, и они работают как надо, будь на улице, напиши мне.
Сказал мне, что он становится волнистым, чтобы свернуть свежий
Я нашел тебя забавным, он использовал сленг
Я отвечаю ему, я делаю это по-крупному и делаю это странно
Забавно, что я работал вдвойне
Вот-вот пузыриться, ругаться, вот-вот пузыриться
Вторая половина дубля, ощущение, что мои дни сочтены
Делать это дерьмо, это в карманах
Некоторые люди хотят, чтобы я все испортил, я слишком настроен на это
Летать с ним над чертовой луной.
И я поделюсь переделкой с русалкой и обещаю, что скоро