Перевод текста песни Deja Vu - CES Cru

Deja Vu (оригинал)

You beg me to stay
The way we behave, there’s nowhere to go
Yeah, uh, uh, uh
Love is love until the loving is hate
We fuss and fight until there’s nothing to say
We must’ve might’ve gone our separate ways
And satisfied until somebody else step in our place
You said we would be the best of friends, friendship can change
Now we’re spitting at each other like some venomous snakes
We go to war and then forgive, but can’t forget the mistakes
When you in love, you stick together, do whatever it takes
I’m sayin', I’m feeling high and then I get set in my place
Then I re-retaliate with heavy weapons and rage
And now we, breaking apart and I regret what I say
Agreeing on somewhere to meet while I’m collecting your things again
Now I’m a lover when I step in the ring
Then I become a prizefighter, turn reckless and swing
My blow connected, now you’re feeling rejected and cling
A spin cycle and the stress that it bring
Is making a mess of my brain
Oh baby
Seems we can’t be sane
We spin out of control
With the way we behave
There’s nowhere to go
So I leave, and you beg me to stay
It’s so crazy
Now I know, with the way we behave
There’s nowhere to go but up
I think about you every now and again
Curious, wonder how you’ve been
Reminiscing back when I was your friend
Knew I was pressing, guess I had to pretend
Like I didn’t have it the baddest, I added you to the picture
Over a little time you became a permanent fixture
We perfected the mixture, read each other the scripture
Out of the blue I knew what was happening, wasn’t quick ta
Say that I had an issue, I deaded communication
You became even colder because of the situation
Had to knew you was facing a breakup or separation
Told her this could occur, you preferred to get next to Jason
And forget information, I wasn’t chasing you down
Open to making up the breakup if only you down
Yeah if only you down, yeah if only you down
Open to making up the breakup if only you down
Oh baby
Seems we can’t be sane
We spin out of control
With the way we behave
There’s nowhere to go
So I leave, and you beg me to stay
It’s so crazy
Now I know, with the way we behave
There’s nowhere to go but up
I play my part to make a change while you aim at my heart
From day-to-day you created your mark, bae
Illuminate the way, I’m too afraid of the dark
I’m hardly speaking to you, communication is sparse, hello?
You make it hard, I mean it’s difficult, boo
For me to move on in my life while I be trippin' off you
Sick as the witches with the wickedest brew
No I don’t mind 'cause most the time she make it do what it do
She made an art out of how to take my heart and rip it in two
No glass slippers for the chickens to be dippin' into
A sacred rendezvous, or a case of Deja Vu
To realize that givin' chase is what I ain’t gon' do
There’s no exception to rules
See, everybody played the fool up in her
But who would shoot a cupid’s arrow if they knew that it hurt?
No problem doing the dirt
When you was doing it worse
Relationship is syncing second but first things first
Oh baby
Seems we can’t be sane
We spin out of control
With the way we behave
There’s nowhere to go
So I leave, and you beg me to stay
It’s so crazy
Now I know, with the way we behave
There’s nowhere to go but up

Дежавю (перевод)

Ты умоляешь меня остаться
То, как мы себя ведем, некуда идти
Да, а, а, а
Любовь есть любовь, пока любовь не станет ненавистью
Мы суетимся и ссоримся, пока нечего сказать
Мы, должно быть, разошлись
И довольны, пока кто-то другой не встанет на наше место
Ты сказал, что мы будем лучшими друзьями, дружба может измениться
Теперь мы плюемся друг в друга, как ядовитые змеи
Мы идем на войну, а потом прощаем, но не можем забыть ошибки
Когда вы влюблены, вы держитесь вместе, делайте все, что нужно
Я говорю, я чувствую себя хорошо, а потом сажусь на свое место
Затем я наношу ответный удар тяжелым оружием и яростью
И теперь мы распадаемся, и я сожалею о том, что говорю
Договариваюсь, где встретиться, пока я снова собираю твои вещи
Теперь я любовник, когда выхожу на ринг
Тогда я становлюсь призовым бойцом, становлюсь безрассудным и качаюсь
Мой удар попал в цель, теперь ты чувствуешь себя отвергнутым и цепляешься
Цикл отжима и стресс, который он приносит
Делает беспорядок в моем мозгу
О, детка
Кажется, мы не можем быть в здравом уме
Мы выходим из-под контроля
С тем, как мы себя ведем
Некуда идти
Так что я ухожу, а ты умоляешь меня остаться
Это так безумно
Теперь я знаю, как мы себя ведем
Некуда идти, кроме как вверх
Я думаю о тебе время от времени
Любопытно, интересно, как ты был
Вспоминая, когда я был твоим другом
Знал, что я нажимал, думаю, мне пришлось притвориться
Как будто у меня не было самого плохого, я добавил тебя на картинку
За короткое время вы стали постоянным помощником
Мы усовершенствовали смесь, читали друг другу писание
Ни с того ни с сего я знал, что происходит, не был быстр,
Скажи, что у меня проблема, я потерял связь
Ты стал еще холоднее из-за ситуации
Должен был знать, что вам грозит разрыв или разлука
Сказал ей, что это может произойти, ты предпочел быть рядом с Джейсоном
И забудьте информацию, я не преследовал вас
Откройте для себя расставание, если только вы вниз
Да, если бы только ты упал, да, если бы только ты упал
Откройте для себя расставание, если только вы вниз
О, детка
Кажется, мы не можем быть в здравом уме
Мы выходим из-под контроля
С тем, как мы себя ведем
Некуда идти
Так что я ухожу, а ты умоляешь меня остаться
Это так безумно
Теперь я знаю, как мы себя ведем
Некуда идти, кроме как вверх
Я играю свою роль, чтобы внести изменения, пока ты целишься в мое сердце
Изо дня в день ты создавал свой след, детка
Освети путь, я слишком боюсь темноты
Я с тобой почти не разговариваю, общение редкое, алло?
Ты усложняешь, я имею в виду, это сложно, бу
Для меня, чтобы двигаться дальше в моей жизни, пока я спотыкаюсь о вас
Больные, как ведьмы с самым злым варево
Нет, я не против, потому что большую часть времени она заставляет это делать то, что делает.
Она сделала искусство из того, как взять мое сердце и разорвать его на две части
Никаких стеклянных тапочек, в которые цыплята могли бы окунаться.
Сакральное рандеву, или случай дежавю
Чтобы понять, что гнаться за преследованием - это то, чего я не собираюсь делать.
Нет исключений из правил
Видишь, в ней все дурачились
Но кто пустил бы стрелу купидона, если бы знал, что это больно?
Нет проблем с грязью
Когда вы делали это хуже
Отношения синхронизируются во вторую очередь, но в первую очередь
О, детка
Кажется, мы не можем быть в здравом уме
Мы выходим из-под контроля
С тем, как мы себя ведем
Некуда идти
Так что я ухожу, а ты умоляешь меня остаться
Это так безумно
Теперь я знаю, как мы себя ведем
Некуда идти, кроме как вверх