Перевод текста песни Redundant - Cephalic Carnage

Redundant (оригинал)

Today I’ll start a zine, my views will change the scene
Everything that I write, will surely change their minds
First I will make them laugh, and make them want to read
My reviews are excellent, interviews are in-depth!
Pictures are glossy, and a list of shows
Now I have to sell some ads, so I can make some cash
Production run is now complete, first issue is out
Now I will spread the word, to gain praise of the hard work I have done
Copies are moving fast, issue one is sold out!
Promos are piling in, labels want to advertise
Go to shows to promote
Everyday life is getting better, with a shot of beer
Hanging out with the bands I love to hear
On the phone with label reps, boy this life is the best!
Working harder, more hours everyday
Magazine is improving in every way
Punctuation is now complete, vocabulary expanded
They love the new me
A few years go by, and still I write
This magazine consumes my life
Always looking for the next big thing
The scene kind of suck.
Life is all the same
But still I try to satisfy the readers who subscribe!
Every hour dissipates from me
My computer keeps freezing up!
Deadlines suck, contributors take forever
Another metal fest, there’s never anywhere to sit!
Dealing with accountants about bounced checks
Or being bribed for a good review
If I speak my mind you won’t like what I’ve got to say
Same old job, same old house
My life is redundant

Redundant (перевод)

Сегодня я начну журнал, мои взгляды изменят сцену
Все, что я пишу, обязательно передумают
Сначала я рассмешу их и заставлю их хотеть читать
Мои обзоры отличные, интервью подробные!
Картинки глянцевые, а список показов
Теперь мне нужно продавать рекламу, чтобы заработать немного денег.
Производство завершено, первый выпуск вышел
Теперь я буду распространять информацию, чтобы получить похвалу за тяжелую работу, которую я проделал.
Копии расходятся быстро, первый выпуск распродан!
Рекламные акции накапливаются, лейблы хотят рекламировать
Перейти на шоу, чтобы продвигать
Повседневная жизнь становится лучше, с рюмкой пива
Тусоваться с группами, которые я люблю слушать
По телефону с представителями лейбла, мальчик, эта жизнь лучшая!
Работать усерднее, больше часов каждый день
Журнал совершенствуется во всех отношениях
Пунктуация завершена, словарный запас расширен.
Они любят нового меня
Прошло несколько лет, а я все еще пишу
Этот журнал поглощает мою жизнь
Всегда ищите следующую большую вещь
Сцена какая-то отстойная.
Жизнь все та же
Но все же я стараюсь радовать читателей, которые подписываются!
Каждый час рассеивается от меня
Мой компьютер продолжает зависать!
Сроки отстой, участники тянут вечность
Очередной метал-фестиваль, сесть негде!
Работа с бухгалтерами по поводу возврата чеков
Или получить взятку за хороший отзыв
Если я выскажу свое мнение, вам не понравится то, что я скажу
Та же старая работа, тот же старый дом
Моя жизнь избыточна