| As it expands, out into the black
| Когда он расширяется, уходит в темноту
|
| Mass separation, vast schematics integrating
| Массовое разделение, обширные схемы интеграции
|
| A simple drive to complexity
| Простой путь к сложности
|
| Destruction breeds creativity
| Разрушение порождает творчество
|
| One destination come at the end
| Один пункт назначения приходит в конце
|
| Evolution stops
| Эволюция останавливается
|
| However cleverly yet blatantly shrouded
| Однако ловко, но нагло завуалировано
|
| To have perception and not care about it
| Иметь восприятие и не заботиться о нем
|
| Matching our cognation as a species
| Сопоставление нашего родства как вида
|
| A.I. | А.И. |
| Develops into a conscious being
| Развивается в сознательное существо
|
| Capitalism will see its downfall
| Капитализм увидит свое падение
|
| Corporations copulate a robot workforce
| Корпорации совокупляются с рабочей силой роботов
|
| Amalgamation
| Слияние
|
| Man and machine
| Человек и машина
|
| Co-create
| Совместное создание
|
| A super computer for our troubles
| Суперкомпьютер для решения наших проблем
|
| «Multivac» creates a way to harness the suns
| «Мультивак» создает способ использовать солнце
|
| Energy through stations orbiting earth
| Энергия через станции на орбите Земли
|
| Interstellar travel opens Pandora’s Box
| Межзвездное путешествие открывает ящик Пандоры
|
| We formulate and pose the last question
| Формулируем и ставим последний вопрос
|
| Can entropy be reversed and change direction?
| Можно ли обратить энтропию вспять и изменить направление?
|
| Multivac replies it cannot answer
| Multivac отвечает, что не может ответить
|
| Man shall sit and wait as the stars fade to white dwarfs
| Человек будет сидеть и ждать, пока звезды исчезнут до белых карликов
|
| Whole coalescence
| Целое слияние
|
| All minds conjoin
| Все умы соединяются
|
| Into one
| В один
|
| Matter and energy have ended along with time and space
| Материя и энергия закончились вместе со временем и пространством
|
| Multivac existed only to answer the last question
| Multivac существовал только для того, чтобы ответить на последний вопрос
|
| After timelessness contemplative intervals, the solution arrived
| После безвременных созерцательных интервалов пришло решение
|
| And with four word Multivac answered
| И ответил Мультивак четырьмя словами
|
| Let there be light | Да будет свет |