Перевод текста песни Invertus Indica - the Marijuana Convictions - Cephalic Carnage

Invertus Indica - the Marijuana Convictions (оригинал)

I wish that I could smoke
The weed at the turning of the century
From what I have read, In early 19OO's
Immigrants would smoke
Then go habitually insane
Resort to a life of crime or violent rapes
Assaulting police officers, in bordertowns
Extreme prejudism
From this rising plague
Infecting our youth
Change will commend
Arrests were made
Weed is slowly criminalized
State by state officials were terrified
Mostly minorities that smoked
Jazz musicians were being watched
Under section 2 °F…
Possession without a prescription
Was made presumptive
Evidence of concealment
Drugs illegally imported
In violation of this act
And made possession a federal crime
Esta ya ledio las tres, exhilarating effects
Three inhalations of marijuana
The first puff
Induced feelings of well being
The second provoked extreme elation
Coupled with activity
The third was reputed
To make the smoker oblivious to danger
Developing superhuman strength
El Paso in 1914 characterized
A hot bed for marijuana fiends
Reportedly common
Not only among Mexicans
But among Blacks, Prostitutes, Pimps
And criminal class of Whites
Meanwhile alcohol prohibition
Was a losing cause
Government paranoia was soon abound
Mafia propaganda was gaining ground
Through violence and bribery…
Alcohol could be found
By 1921 an increase of marijuana
Was noted Cannabis Indica
Which is Indian Hemp
From Hashish to Opium raise new fears
Cocaine in further demand
On July 15, 193O Harry Jacob Anslinger
Was appointed Acting Commisioner
Of the Federal Bureau of Narcotics
Eager to fulfill his role as an evil crusader
Against the evils of narcotics
The influential of public policy
Toward drugs from 193O-1968
Employ every tactic possible
To convince legislation
Marijuana is a national monster
Boys smoke it with girls to seduce them
Still heroin use is rising higher
Public oppositions had very little say
I’m living here in 2OOO
And I have never smoked weed
That made me want to kill
Or become hostile
All these crimes
Must have been committed
Under the influence of alcohol
Smoking pot gets you stoned
You get mellow
So fuck the bullshit from the past
It is time to grow up
Out of religious pesting
Or goody-two-shoe politicians
Or lobbyist, addicted to tobacco
Whores, and social drinks
Now’s the time for us stoners to revolt
Take back a country
We lost a long time ago
Change the laws more suitable for
Man… Invertus Indica

(перевод)

Я хочу, чтобы я мог курить
Сорняк на рубеже веков
Из того, что я читал, в начале 1900-х гг.
Иммигранты будут курить
Тогда сойти с ума по привычке
Прибегнуть к преступной жизни или насильственным изнасилованиям
Нападение на полицейских в приграничных районах
Крайний предрассудок
От этой растущей чумы
Заражение нашей молодежи
Изменения оценят
Были произведены аресты
Сорняк медленно криминализован
Государственные чиновники были в ужасе
В основном меньшинства, которые курили
За джазовыми музыкантами наблюдали
Раздел 2 °F…
Владение без рецепта
Был сделан предполагаемым
Доказательства сокрытия
Незаконно ввезенные наркотики
В нарушение этого закона
И сделал владение федеральным преступлением
Esta ya ledio las tres, бодрящие эффекты
Три вдоха марихуаны
Первая затяжка
Индуцированное чувство благополучия
Второй вызвал крайний восторг
В сочетании с активностью
Третий был известен
Чтобы курильщик не замечал опасности
Развитие сверхчеловеческой силы
Эль-Пасо в 1914 году охарактеризовал
Горячая кровать для любителей марихуаны
Сообщается, что обычно
Не только среди мексиканцев
Но среди негров, проституток, сутенеров
И криминальный класс белых
Тем временем запрет на алкоголь
Был проигрышным делом
Правительственная паранойя вскоре была в изобилии
Пропаганда мафии набирала силу.
С помощью насилия и взяточничества…
Алкоголь можно найти
К 1921 году рост марихуаны
Был отмечен Cannabis Indica
Что такое индийская конопля
От гашиша до опиума вызывают новые страхи
Кокаин пользуется спросом
15 июля 1930 года Гарри Джейкоб Анслингер
Был назначен исполняющим обязанности комиссара
Федерального бюро по наркотикам
Стремится исполнить свою роль злого крестоносца
Против зла наркотиков
Влияние государственной политики
К наркотикам с 1930 по 1968 год
Используйте все возможные тактики
Чтобы убедить законодательство
Марихуана – национальный монстр
Мальчики курят с девочками, чтобы соблазнить их
Тем не менее потребление героина растет
Общественные оппозиции мало что говорили
Я живу здесь в 2OOO
И я никогда не курил травку
Это заставило меня хотеть убить
Или стать враждебным
Все эти преступления
Должен быть совершен
Под воздействием алкоголя
Курение марихуаны заставляет вас побивать камнями
Вы становитесь мягким
Так что к черту дерьмо из прошлого
Пора взрослеть
Из-за религиозного приставания
Или паиньки-политики
Или лоббист, пристрастившийся к табаку
Шлюхи и социальные напитки
Настало время для нас, стоунеров, восстать
Вернуть страну
Мы давно потеряли
Измените законы, более подходящие для
Мужчина… Invertus Indica