Перевод текста песни Daily Duppy - Central Cee, GRM Daily

Daily Duppy (оригинал)

You are now listening to Young Chencs
Strip it back, huh
Aight, look
My flow’s unmatched
I talk to myself on my own, I’m tapped
Columbus, the way I took over the map
Composure, women lose that around man
My accountant’s monthly fee’s a grand
They don’t wanna see me and Ybeeez expand
I got a— got a strategic plan
I’m a big man now, I gotta feed the fam
Serious, now, it’s not a joke
Live Yours not a gang, it’s more like a cult
Big boy Ranges, Rover, not Vogue
Ride G-Wagen, I ride like the Pope
Girls stressed that they can’t get a hold of me no more
GRM nominations, I got four awards
Ten-point lead, my team got the scoreboard
Cench, he a warlord, only want more gore
I don’t know many that done it like man
MDMA, same colour as man
Bare blue ticks in my DM requests
Got bare bad Bs that I ain’t holler back
I fucked famous tings that I’ve wanked over
I bust that nut into existence
If I get a feeling that you’re fugazi
I’m trustin' my gut and my instinct
True colours showin', they see a man blow, they switch
What the fuck was I thinkin'?
For the love of my siblings, man, I gotta double my income
Better yet, triple it
Wobble it, wiggle it, swallowin', dribblin'
Jobless, IG modelin'
I saw you commentin', squabblin', I don’t do politics
I heard your tape, it don’t sound too promisin'
Need me a crib same road as Abramovich
Undies right on my arse, I ain’t panickin'
Stand up tall for my rights, I’m an activist
Pen game come like .45 caliber
Stress, I’ll manage it, strong mentality
Almost fell off and lost my sanity
'Course I’m plannin' it, causin' an anarchy
Psycho, hang him and put 'em in a gallery
I got label execs tryna sway me
I’m tryna fuck on the A&R lady
M’s on the paper, can’t persuade me
I’ve got a blueprint similar to JAY-Z
I’m matchin' the car with the Rollie
I’ve got the same pattern as Pastor Tobi (Huh)
R.I.P. Marcus Garvey, the Babylon can’t control me, nah
Remainin' calm through the madness
Flex and a man get jacked, no cactus
Mixtape dropped, but it’s more like chapter
My shooter in the six is sort of like a Raptor
I don’t know why you though that you could hack this
Send a man up to the north of the atlas
I was manifestin' a kilo, I’m breakin' the law with the law of attraction
(And this beat from Cash, not from YouTube)
These rappers never been paid, they get a lil' famous, spend all their bands
They spend the whole fuckin' advance
These rubbed out stars keep fuckin' their fans
It’s a bit different for me, if I had it my way, my bae wouldn’t know me
But no matter what country I’m in, the females there all know who I am
My gang’s not a play-play ting, it’s a serious type of organisation
We need the type of wealth that’ll stay in the world for a few generations
They doing whatever just to go viral, some internet sensation rappers
Big man on the net just bitchin', I swear that they’re agin' backwards
I just got the pendant full of baguettes, I feel like Frank when he put on the
mink
They plottin', I’m not surprised, I’ve been broke too, I know how they think
You inherited dough, we inherited debt, so I gotta catch up, I’m behind on the
rent
What you know about takin' risks?
'Cause I lost five bags and declined an M
A lot of man came and went
I might do the same, get out of here sooner
Fake my death like 2Pac, move out the fam to a crib in Cuba
They wanna see a man go out like Biggie, but I ain’t ready to die
They saying that time is money, I got some money, ain’t got any time
Don’t be a fuckin' fool and put your family’s life in jeopardy
They ain’t makin' it out of the hood, it ain’t hard to find my enemies
I gotta watch what I say these days, it’s long now, I’m a celebrity
I don’t wanna chit-chat, If it ain’t 'bout money, please dont message me
My ting clear, uh
Look in my rear, and I don’t see a single soul
Should’ve seen what we did with snow, had London like we was in North Pole, uh
Done with these Insta hoes, uh, tryna get the kid exposed, uh
Didn’t wanna link me though, and the bag wasn’t there, and the whip was old
Cench, I got a distinctive flow, uh
Tour life out of the country, truth be told, I ain’t missin home
Told the kids to stay in school, they ain’t hearin that, they just hit the roads
Pavin' the way for the mandem, I come back down to uplift my bros
'Fore I leave my guys, I’ll slit my throat, nah
Can’t mix pleasure with business, but this A&R lady’s fire
Gotta keep this one quiet, gotta deny it, she might get fired
As long as your pussy’s tight, I don’t care who you fucked on prior
Chasin' bags, not bitches, which is the reason that my eyes look tired
We get paid to go to the club, the fuck?
You think that we’re there for fun?
You know that you’re in for some serious head when she puts her hair in a bun
I can’t look at them man the same, I’ve seen them lie and swear on their mums
Go to the hood and show some love, just spent 3k on Air Force 1s
Me and Wadz were sharin' clothes, new J’s just dropped, got two pairs each
Two-bed flat, and it’s just for me, got a room for bro whenever he needs
What you mean, «Breathe, breathe»? Don’t tell me to breathe
Bae, be yourself with me, what you mean it’s only me?
Don’t sell me a dream

Daily Duppy (перевод)

Ныне ты внемлешь Янг Ченксу
Сними покровы, а
Ладно, взгляни
Мой поток ни с чем не сравним
Я сам с собою шепчусь в тишине, я как током пронзим
Как Колумб, я ладонью своей завоевал этот мир
Женский разум при мне, словно воск у огня, утратил пунктир
Мой счетовод ежемесячно просит за труд свой кусок в тысячу
Им не по сердцу, что я и Ybeeez раздвигаем границу
У меня есть — да, есть замысел, вычерченный без изъяна
Я теперь взрослый муж, мне кормить предстоит весь клан мой
Всё всерьёз теперь, это вовсе не шутка
Live Yours — не шайка, а орден, почти что жуткий
Большие Range Rover — не Vogue, а мощь и порода
Я в G-Wagen плыву, словно папский кортеж у свода
Девы в смятенье, что более им до меня не дотянуться
На GRM у меня четыре венца, четыре блюдца
В десять очков мой отряд впереди, табло тому свидетель
Cench — воевода, и жаждет он бури, не мира на свете
Я немногих встречал, кто сумел бы, как я, так свершиться
MDMA — той же масти, что я, той же искрой светиться
Сколько синих печатей в моих ожидающих письмах
Сколько дивных красавиц я молча оставил в своих же мыслях
Я делил ложе с теми, о ком прежде грезил во мраке
Я семя бросал, как творец, вызывающий плоть из мрака
Если чую в тебе бутафорию, фальшь, подмену
Я доверюсь нутру и звериному древнему нерву
Истинный цвет проступает, как только взовьётся чей-то успех — и они переменны
О чём, чёрт возьми, я тогда помышлял, ослепленный?
Ради крови моей, ради братьев и сестер, я обязан удвоить доходы
А вернее — утроить их
Качни, изогни, проглоти, дай стечь, как вино по граниту
Безработна, зато в Instagram ты воздвигла себе панихиду из видов
Я видел, как ты в прениях билась, но мне не по сердцу политика
Я слушал твой тейп — в нём надежда мерцала едва, как коптилка
Нужен дом мне на той же дороге, где дремлет Абрамович
Ткань белья у меня на бедре, но во мне не шевельнется и паника
Я стою во весь рост за права свои — вот мой жребий, мой вызов
Моё перо, как калибр сорок пять, оставляет зарубки на визгах
Стресс — я осилю его, ибо дух мой закален, как железо
Я едва не сорвался во тьму, не утратив последнего веса
Разумеется, я замышляю, как ввергнуть всё в анархию
Психопат — вздерни его и повесь, как уродца, в галерее под аркою
Люди лейбла меня склоняют, как ветер склоняет колосья
Я же жажду делить постель с этой A&R-госпожою
Миллионы в бумагах лежат — не купить ими волю
Мой чертёж соразмерен тому, что когда-то начертал JAY-Z
Я сверяю машину и Rollie, как небо и море в лазури
У меня тот же узор, что у пастора Тоби, а
Покойся в мире, Маркус Гарви, Вавилон не наденет мне удила, нет
Я храню тишину посреди круговерти безумья
Кто лишь гнется в показной игре, будет взят — тут не прячут иглою колючей
Микстейп мой пал, как глава из большого писания
Мой стрелок в шестерке подобен раптору — хищному знанию
Не пойму, отчего ты решила, что сможешь вскрыть это лезвием
Пошлю человека на север атласа, за край, где белеют созвездья
Я килограмм вызывал, словно маг, преступая закон тяготенья законом желанья
(И этот бит — от Cash, не с YouTube, не с базара звучанья)
Эти рэперы денег не видели сроду — чуть вспыхнут, и тут же спускают всё злато
Они прожигают весь проклятый аванс
Эти стершиеся звезды всё так же берут своих фанаток в объятья
У меня всё иначе: будь воля моя, и любимая даже не знала б меня
Но в какой бы стране я ни был, тамошним женщинам ведомо, кто я
Моя свора — не детская шалость, а стройная, грозная организация
Нам нужно такое богатство, чтоб грело потомков, как скрытая в печи цивилизация
Они делают что угодно, лишь бы вспыхнуть в сети, как дешевый морок
Взрослые мужи в сети лишь брюзжат — клянусь, их зрелость течет вспять, как порох
Мне на грудь лег кулон весь в багетах, и я словно Фрэнк, когда он набросил
норку
Они строят коварство — я не удивлен, я и сам был без гроша, знаю мыслей их почерк
Тебе в наследство — мука, нам — долги, и теперь я обязан нагнать то, что кануло в бездну, я отстал по
ренте
Что тебе ведомо о риске?
Я ведь пять сумок утратил и отверг миллион
Многие приходили и гасли
Может, и я так же — уйду отсюда прежде, чем грохнет заслон
Инсценирую смерть, как 2Pac, и увезу весь свой дом в кубинские стены
Им хочется, чтобы я пал, как Biggie, но я не готов лечь в геенну
Твердят, будто время — монета: монеты есть, а времени нет у меня
Не будь же проклятой дурой, не ставь под нож жизнь родни своей зря
Им не вырваться из квартала, и врагов моих выследить вовсе не трудно
Ныне мне надо следить за словами — я слишком на виду, я фигура публичная, шумная
Я не жажду пустых разговоров, и если не о деньгах — не пиши мне, красавица
Всё у меня прозрачно, а
Гляну назад — и не вижу ни тени, ни спутника, ни скитальца
Видела б ты, что мы сделали со снегом — Лондон стоял, как полярное царство, а
Сыт я по горло Instagram-девами, что жаждут меня выставить голым, а
Но ты не хотела встречи, пока не было сумы, и повозка моя не была дряхлой
Cench, у меня отличительный ток, как клеймо на закаленной стали, а
Гастрольная жизнь за границей — по правде, по дому я не тоскую
Я говорил мальчишкам: учитесь, — но их поманили дороги глухие
Я мостовую кладу для своих, а потом возвращаюсь поднять своих братьев
Прежде чем брошу своих, я скорее перережу себе горло, нет
Нельзя совмещать наслажденье и дело, но эта A&R-дама — как пламя
Надо укрыть эту тайну, всё отрицать, а не то ей объявят изгнанье
Покуда ты тесна, мне безразлично, с кем ты делила постель до рассвета
Я гонюсь за мешками, не за юбками — вот отчего мой взгляд, как у странника, смят и измят
Нам платят за входы в клубы — что за нелепость?
Ты вправду решила, что мы там для праздности?
Знай: будет усердна ласка, когда она волосы стянет в пучок, как перед молитвой
Я не могу глядеть на них прежним взором: я видел их ложь и клятвы их матерью мнимой
Ступай в свой квартал и яви хоть немного любви — я только что отдал три тысячи за Air Force 1
Мы с Wadz делили одежду; упали новые J’s — и взяли по две пары, как дань временам
Двухспальная квартира — мне одному, но для брата там комната есть, если надо
Что значит: «Дыши, дыши»? Не велишь же ты буре дышать
Милая, будь при мне собою — что значит: здесь только я?
Не продавай мне мираж