Перевод текста песни Bean Pháidín - Celtic Woman

Bean Pháidín (оригинал)

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Rachainn go Gallaí' go Gallaí'
Is rachainn go Gallaí' le Pháidín
Rachainn go Gallaí' go Gallaí'
Is thiocfainn abhaile sa mbád leis
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Oh I got to go, got to go
I got to go away with Páidín
Oh we get to go, we’re together
And say the way home in the Páidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
I look through the window, the window
I look through the window for Páidín
His wife is just sitting there knitting
While I’m stuck outside in the garden
I wish I was wedded, was wedded
I wish I was wedded to Páidín
He’s chosen to marry another
And that is the cause of my raging
Rachainn go haonach an Chlocháin
Is siar go Béal Á' na Báighe
Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog
A' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
I wish he were taken, were taken
The beautiful wife of my Páidín
He’d not be forsaken, forsaken
I’d still take my place there beside him
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Go mbristear do chosa, do chosa
Go mbristear do chosa 'bean Pháidín
Go mbristear do chosa, do chosa
Go mbristear do chosa 's do chnámha

(перевод)

Очень жаль, что это не я, не я
Очень жаль, что я не жена Пэдди
Очень жаль, что это не я, не я
Его жена потеряна
Я бы поехал в Галлаи 'в Галлаи'
Я бы поехал в Галлаи с Пайдином
Я бы поехал в Галлаи 'в Галлаи'
Я бы вернулся домой на лодке с ним
Очень жаль, что это не я, не я
Очень жаль, что я не жена Пэдди
Очень жаль, что это не я, не я
Его жена потеряна
О, я должен идти, должен идти
Я должен уйти с Пайдином
О, мы должны идти, мы вместе
И сказать дорогу домой в Пайдин
Очень жаль, что это не я, не я
Очень жаль, что я не жена Пэдди
Очень жаль, что это не я, не я
Его жена потеряна
Я смотрю в окно, окно
Я смотрю в окно на Пайдина
Жена сидит и вяжет
Пока я застрял в саду
Я хочу, чтобы я был женат, был женат
Хотел бы я выйти замуж за Пайдина
Он решил жениться на другой
И это причина моей ярости
Я бы пошел на ярмарку в Клифдене
Это к западу от Бьял-на-Байе.
я смотрю в окно
Надеясь увидеть жену Пэдди
Очень жаль, что это не я, не я
Очень жаль, что я не жена Пэдди
Очень жаль, что это не я, не я
Его жена потеряна
Я хочу, чтобы его взяли, взяли
Красивая жена моего Пайдина
Он не будет покинут, покинут
Я бы все равно занял свое место рядом с ним
Очень жаль, что это не я, не я
Очень жаль, что я не жена Пэдди
Очень жаль, что это не я, не я
Его жена потеряна
Пусть твои ноги будут сломаны, твои ступни
Пусть ваши ноги будут сломаны '
Пусть твои ноги будут сломаны, твои ступни
Пусть ваши ноги и кости будут сломаны