Перевод текста песни Óró sé do bheatha 'bhaile - Celtic Woman

Óró sé do bheatha 'bhaile (оригинал)

Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
B’e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn,
Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach
'S tu diolta leis na Ghallaibh.
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,
Oglaigh armtha lei mar gharda;
Gaeil iad fein 's ni Gaill na Spainnigh,
'S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.
A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam,
Muna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain,
Grainne Mhaol agus mile gaiscioch
Ag fogairt fain ar Ghallaibh.

Дом-это твоя жизнь. (перевод)

Да здравствует его самая выносливая жена!
Ты был добычей плена,
Твоя прекрасная земля во владении воров
Вы проданы Кейтнессам.
Оро, это твоя домашняя жизнь!
Оро, это твоя домашняя жизнь!
Оро, это твоя домашняя жизнь!
Вот и наступило лето.
Грайн Мхаол идет из-за моря,
Вооружен ею как охранник;
Они сами гэлы, а не гэлы Испании,
И прогонят иноземцев.
Благодаря Царю чудес, что я могу видеть,
Если я проживу только неделю после этого,
Грейн Мхаол и тысяча воинов
Рассеивание иностранцев.