Перевод текста песни Le strade - Celtas Cortos, Nomadi

Le strade (оригинал)

La terra fertile e grassa non rende più
Mentre tra quelle colline, il sole va giù
Tra sprazzi di cielo annoiato, sopra ai canali
La nebbia confonde e crea giorni uguali
Si agitano gli alberi al vento e muoion le foglie
Delle stagioni ora il tempo non marca le soglie
Ma c'è un odore di terra, odore lontano
Che ci riporta ad un mondo più umano…
Ma quelle strade che conducono agli orti
Conservano ancora intatti altri volti
Quelli di gente che non ha avuto niente
E che ancora lotta e lotterà per sempre
Dietro al mulino, i rifiuti portati dal fiume
Che taglia la grande pianura, ridotta a bitume
Mentre il tempo passato non ha dato traccia
Il gelido vento che arriva, ti sferza la faccia
Il cuore della campagna batte ormai stanco
Stanco di troppe parole date in pasto al branco
Ma c'è un odore di terra, odore lontano
Che ci riporta ad un mondo più umano…
Ma quelle strade che conducono agli orti
Conservano ancora intatti altri volti
Quelli di gente che non ha avuto niente
E che ancora lotta e lotterà per sempre…

Дороги (перевод)

Плодородная и жирная земля больше не окупается
Пока в этих холмах солнце садится
Между вспышками скучающего неба, над каналами
Туман смущает и создает равные дни
Деревья качаются на ветру, и листья умирают
Время не отмечает пороги сезонов
Но есть запах земли, далёкий запах
Что возвращает нас в более человеческий мир...
Но те дороги, что ведут к огородам
У них все еще есть другие лица нетронутыми
Те из людей, у которых ничего не было
И это все еще борется и будет бороться вечно
За мельницей отходы несет река
Это режет великую равнину, превращается в битум
Пока прошлое не оставило следа
Приходящий холодный ветер хлещет тебя по лицу
Сердце деревни теперь бьется устало
Устали от слишком большого количества слов, скармливаемых стае
Но есть запах земли, далёкий запах
Что возвращает нас в более человеческий мир...
Но те дороги, что ведут к огородам
У них все еще есть другие лица нетронутыми
Те из людей, у которых ничего не было
И кто еще борется и будет бороться вечно...