Перевод текста песни Limón Y Menta - Celia Cruz

Limón Y Menta (оригинал)

A ese amor que te atormenta
échale limón y menta
para que vuelva a tus brazos
A ese amor que te desvela
ponle sabor a canela
que acabe con tu fracaso
A ese amor que te da penas
un poco de yerbabuena
que encienda su corazón
A ese amor que no te quiere
ponle un ramo de claveles
que te devuelva su amor
A ese amor que se te aleja
un poco de miel de abejas
para endulzar su regreso
Ya verás como regresa
tuyo de pies a cabeza
con su calor y sus besos
Ya verás que el cocimiento
lo trae aquí sin aliento
y encendido de pasión
Jamás podrá darse cuenta
que fue el limón y la menta
que puse en esta canción
Y fue mi collar de cuentas
quien trajo su amor de vuelta
para llenarte de amor
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
encendido de pasión vendrá
para que nunca te mienta
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
échale limón y menta
miel de abejas, azúcar prieta a ese sinvergüenza
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
tú hazme caso suéltate el moño
prende una vela a San Antonio
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
ponle claveles, rosas blancas,
rosas rojas… «lo que tú quieras
pero hay que conseguirlos como sea»
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
ay, ya verás que el cocimiento
lo trae aquí sin aliento
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
si tú quieres que sea fiel
date un bañito de albahaca y clavel
A ese amor que te atormenta
(échale limón y menta)
si no se lo echas se revienta
(échale limón y menta)
ya tú verás, ya tú verás, ya tú verás como regresa
(échale limón y menta)
tuyito, tuyo de pies a cabeza
(échale limón y menta)

Лимон И Мята (перевод)

К той любви, которая тебя мучает
добавить лимон и мяту
вернуться в твои объятия
К той любви, которая раскрывает тебя
добавить вкус корицы
положи конец своей неудаче
К той любви, которая приносит тебе печаль
немного мяты
что зажигает твое сердце
К той любви, которая тебя не любит
положить букет гвоздик
вернуть тебе его любовь
К той любви, которая уходит
немного пчелиного меда
подсластить твое возвращение
Вы увидите, как он вернется
твой с ног до головы
с твоим теплом и твоими поцелуями
Вы увидите, что приготовление
приносит его сюда запыхавшись
и воспламенение страсти
ты никогда не поймешь
что такое лимон и мята
что я вставил в эту песню
И это было мое ожерелье из бисера
кто вернул ей любовь
наполнить тебя любовью
(К той любви, которая тебя мучает)
(добавьте лимон и мяту)
Возгорание страсти придет
чтобы я никогда не лгал тебе
(К той любви, которая тебя мучает)
(добавьте лимон и мяту)
добавить лимон и мяту
мед от пчел, коричневый сахар этому негодяю
(К той любви, которая тебя мучает)
(добавьте лимон и мяту)
ты обрати внимание на меня отпусти лук
поставить свечу в Сан-Антонио
(К той любви, которая тебя мучает)
(добавьте лимон и мяту)
положить гвоздики, белые розы,
красные розы… «что хочешь
но вы должны получить их в любом случае »
(К той любви, которая тебя мучает)
(добавьте лимон и мяту)
о, ты увидишь, что готовка
приносит его сюда запыхавшись
(К той любви, которая тебя мучает)
(добавьте лимон и мяту)
если ты хочешь, чтобы я был верным
принять ванну с базиликом и гвоздикой
К той любви, которая тебя мучает
(добавьте лимон и мяту)
если его не выбросить он лопнет
(добавьте лимон и мяту)
вот увидишь, увидишь, увидишь, как все вернется
(добавьте лимон и мяту)
твой, твой с ног до головы
(добавьте лимон и мяту)