Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Vida Es Un Carnaval, исполнителя - Celia Cruz. Песня из альбома Para La Eternidad, в жанре Латиноамериканская музыкаLa Vida Es Un Carnaval(оригинал) | Жизнь - это карнавал(перевод на русский) |
| Todo aquel que piense que la vida es desigual, | Каждый, кто думает, что жизнь нечестная штука, |
| Tiene que saber que no es así, | Должен знать, что это не так, |
| Que la vida es una hermosura, hay que vivirla. | Что жизнь великолепна, есть, ради чего жить. |
| Todo aquel que piense que está solo y que está mal, | Каждый, кто думает, что одинок и ему плохо, |
| Tiene que saber que no es así, | Должен знать, что это не так, |
| Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien. | Что никто не одинок и всегда есть кто-то рядом. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| - Ay, no hay que llorar, | Эй, не о чем сожалеть, |
| - Que la vida es un carnaval, | Жизнь — это карнавал, |
| - Y es mas bello vivir cantando. | И идти по жизни нужно с песней, |
| - Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar, | Ой, не нужно сожалеть, |
| - Que la vida es un carnaval | Жизнь — это карнавал, |
| - Y las penas se van cantando. | И горе уходит, когда есть песня. |
| - | - |
| Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel, | Каждый, кто думает, что жизнь всегда зла, |
| Tiene que saber que no es así, | Должен знать, что это не так, |
| Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa. | Что есть лишь плохие моменты, но все проходит. |
| Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar, | Каждый, кто думает, что это никогда не изменится, |
| Tiene que saber que no es así, | Должен знать, что это не так: |
| Que al mal tiempo buena cara, y todo pasa. | Если в трудные времена на лице улыбка — всё пройдет... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| - Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar, | Эй, не о чем сожалеть, |
| - Que la vida es un carnaval, | Жизнь — это карнавал, |
| - Y es mas bello vivir cantando. | И идти по жизни нужно с песней, |
| - Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar, | Ой, не нужно сожалеть, |
| - Que la vida es un carnaval | Жизнь — это карнавал, |
| - Y las penas se van cantando. | И горе уходит, когда есть песня. |
| - | - |
| - Carnaval | Карнавал, |
| Es para reír | Чтобы смеяться! |
| - No hay que llorar | Ни о чем не сожалей, |
| Para gozar | Получай удовольствие! |
| - Carnaval | Карнавал, |
| Para disfrutar | Чтобы развлекаться, |
| - Hay que vivir cantando | Нужно идти по жизни с песней! |
| - Carnaval | Карнавал, |
| La vida es un carnaval | Жизнь — это карнавал, |
| - No hay que llorar | Ни о чем не сожалей, |
| Todo podemos cantar | Обо всем можно спеть. |
| - Carnaval | Карнавал, |
| Ay, Señores | Ай, люди, |
| - Hay que vivir cantando | Нужно идти по жизни с песней! |
| - Carnaval | Карнавал! |
| Todo aquel que piense | Каждый, кто думает, |
| - No hay que llorar | |
| Que la vida es cruel | Что жизнь зла. |
| - Carnaval | Карнавал! |
| Nunca estará solo | Никто не одинок, |
| - Hay que vivir cantando | Нужно идти по жизни с песней, |
| Díos está con él | Бог рядом. |
| - | - |
| Para aquellos que se quejan tanto. | Для тех, кто много огорчается. |
| Para aquellos que solo critican. | Для тех, кто только критикует. |
| Para aquellos que usan las armas. | Для тех, кто пользуется оружием. |
| Para aquellos que nos contaminan. | Для тех, кто заражает нас. |
| Para aquellos que hacen la guerra. | Для тех, кто развязывает войну. |
| Para aquellos que viven pecando. | Для тех, кто живет в греху. |
| Para aquellos nos maltratan. | Для тех, кто обижает нас. |
| Para aquellos que nos contagian. | Для тех, кто развращает нас. |
La Vida Es Un Carnaval(оригинал) |
| Todo aquel que piense |
| que la vida es desigual |
| tiene que saber que no es así |
| que la vida es una hermosura |
| hay que vivirla |
| Todo aquel que piense |
| que está solo y que está mal |
| tiene que saber que no es así |
| que en la vida no hay nadie solo |
| y siempre hay alguien |
| Ay, no hay que llorar, |
| que la vida es un carnaval |
| y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh, |
| Ay, no hay que llorar |
| que la vida es un carnaval |
| y las penas se van cantando |
| Ay, no hay que llorar, |
| que la vida es un carnaval |
| y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh |
| Ay, no hay que llorar |
| que la vida es un carnaval |
| y las penas se van cantando |
| Todo aquel que piense |
| que la vida siempre es cruel |
| tiene que saber que no es así |
| que tan solo hay momentos malos |
| y todo pasa |
| Todo aquel que piense |
| que esto nunca va a cambiar |
| tiene que saber que no es así |
| que al mal tiempo, buena cara |
| y todo cambia |
| Ay, no hay que llorar, |
| que la vida es un carnaval |
| y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh |
| Ay, no hay que llorar |
| que la vida es un carnaval |
| y las penas se van cantando |
| Ay, no hay que llorar, |
| que la vida es un carnaval |
| y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh |
| Ay, no hay que llorar |
| que la vida es un carnaval |
| y las penas se van cantando |
| Para aquellos que se quejan tanto |
| para aquellos que sólo critican |
| para aquellos que usan las armas |
| para aquellos que nos contaminan |
| para aquellos que hacen la guerra |
| para aquellos que viven pecando |
| para aquellos que nos maltratan |
| para aquellos que nos contagian |
Жизнь-Это Карнавал.(перевод) |
| все, кто думает |
| что жизнь неравна |
| ты должен знать, что это не так |
| что жизнь прекрасна |
| нужно жить |
| все, кто думает |
| что он один и что он не прав |
| ты должен знать, что это не так |
| что в жизни нет никого одинокого |
| и всегда есть кто-то |
| О, не нужно плакать |
| что жизнь это карнавал |
| и краше жить петь, ой, ой, ой, |
| О, не нужно плакать |
| что жизнь это карнавал |
| и печали поют |
| О, не нужно плакать |
| что жизнь это карнавал |
| а жить краше петь, ой, ой, ой |
| О, не нужно плакать |
| что жизнь это карнавал |
| и печали поют |
| все, кто думает |
| что жизнь всегда жестока |
| ты должен знать, что это не так |
| что есть только плохие моменты |
| и все происходит |
| все, кто думает |
| что это никогда не изменится |
| ты должен знать, что это не так |
| что в ненастье хорошее лицо |
| и все меняется |
| О, не нужно плакать |
| что жизнь это карнавал |
| а жить краше петь, ой, ой, ой |
| О, не нужно плакать |
| что жизнь это карнавал |
| и печали поют |
| О, не нужно плакать |
| что жизнь это карнавал |
| а жить краше петь, ой, ой, ой |
| О, не нужно плакать |
| что жизнь это карнавал |
| и печали поют |
| Для тех, кто много жалуется |
| для тех, кто только критикует |
| Для тех, кто использует оружие |
| для тех, кто загрязняет нас |
| Для тех, кто ведет войну |
| для тех, кто живет согрешая |
| для тех, кто плохо обращается с нами |
| для тех, кто нас заражает |
| Название | Год |
|---|---|
| Juancito Trucupey | 2020 |
| Quimbara ft. Celia Cruz | 2008 |
| Bamboléo ft. Celia Cruz | 2008 |
| Ven Bernabe | 2020 |
| Químbara | 2014 |
| Oyeme Aggayu | 2015 |
| Oye Cómo Va ft. Tito Puente | 2014 |
| Que Le Den Candela | 2016 |
| Taco Taco ft. Celia Cruz | 1961 |
| Azúcar Negra | 2016 |
| Te Busco | 2016 |
| Me Voy A Pinar Del Rio | 2019 |
| Melao De Caña | 2019 |
| Tuya, Más Que Tuya | 2000 |
| Nadie Se Salva De La Rumba ft. Adalberto Santiago, Celia Cruz | 1986 |
| Soy Antillana ft. Sonora Ponceña | 1986 |
| La Candela | 1986 |
| La Jaibera | 2003 |
| El Yerberito Moderno | 2014 |
| La Sopa En Botella | 2019 |