Перевод текста песни Nadie Se Salva De La Rumba - Ray Barretto, Adalberto Santiago, Celia Cruz

Nadie Se Salva De La Rumba (оригинал)

Paroles de la chanson Nadie Se Salva De La Rumba:
(Nadie se salva de la rumba…)
Ala, la, la, la
(A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
Ala, la, la, la, la
¡Sabor a rumba sabrosa!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
La rumba no tiene raza
Pa' la rumba no hay color
La rumba se baila en paz
Aunque haya frío o calor
Cuando suenan las encerro
Cualquiera marca el compás
He visto bailar a un perro
Con las dos patas de atrás…
¡Cómo!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
La universidad sintió
De la rumbita el rumor
Y allí también la bailó
Del estudiante al rector
Ay!.. trigueña, rubia y bonita
Se confunden al bailar
La sandunguera rumbita
Que pone al mundo a gozar
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay!
que bueno suena, que bueno suena
Que bueno suena la rumba…
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Pero que bueno esta esto
Con Celia Cruz, Barreto y Adalberto
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay!
rumba rica a mi tierra le zumba
Y a mi me gusta cuando repica la tumba
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
La baila el grande, la baila el chico
La goza el pobre, también el rico
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Oye como suena, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Pero que buena mi rumba
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Siento un bongó mamita me está llamando…
¡Que viene ya!
¡Oye Adalberto le pongo Azúca' a esto, si o no!
¡Mela'o, mela’o!
¡Pa' ti, pa' ti, azúcar, azúcar!
(A gozar… Barreto en la rumba)
¡Oye Celia mira quién llegó!
¡Ray Barreto!
(A gozar… Barreto en la rumba)
(A gozar… Barreto en la rumba)
(A gozar… Barreto en la rumba)
¡Ay!
mi madre pero quien me habrá metido en esto!
¡Azúcar!
¡Óyeme, campanero, campana, ahora, ahí!
La baila hacia arriba, la baila hacia abajo
(Que bueno suena la rumba)
Cuando… repica el tambor
(Que bueno suena la rumba)
Se siente mucho sabor
(Que bueno suena la rumba)
Ay!.. pero ven a gozar
(Que bueno suena la rumba)
Con el sabor de mi rumba
(Que bueno suena la rumba)
Marcando bien tu pasito
(Que bueno suena la rumba)
Ala, la…

Никто Не Спасается От Румбы (перевод)

Пароли шансона Никто не спасен от румбы:
(Никто не спасен от румбы…)
Ала, ла, ла, ла
(Он всех ведет в могилу…)
Ала, ла, ла, ла, ла
Вкусный аромат румбы!
(Никто не спасен от румбы
Он всех в могилу уносит...)
(Никто не спасен от румбы
Он всех в могилу уносит...)
У румбы нет расы
Для румбы нет цвета
Румба танцуется в мире
Даже если холодно или жарко
Когда они звучат, я их запираю
Любой отмечает ритм
Я видел танец собаки
Обе ноги сзади...
Как!
(Никто не спасен от румбы
Он всех в могилу уносит...)
(Никто не спасен от румбы
Он всех в могилу уносит...)
Университет чувствовал
От румбиты слух
И там он тоже танцевал
От ученика до директора
Ай!.. брюнетка, блондинка и хорошенькая
Они путаются, когда танцуют
румба сандунгера
Это заставляет мир наслаждаться
(Ай!, ай!, ай! как хорошо звучит румба)
Ой!
как хорошо это звучит, как хорошо это звучит
Как хорошо звучит румба...
(Ай!, ай!, ай! как хорошо звучит румба)
Но насколько это хорошо
С Селией Крус, Баррето и Адальберто
(Ай!, ай!, ай! как хорошо звучит румба)
Ой!
богатая румба на мою землю зумба
А мне нравится, когда могильный звон
(Ай!, ай!, ай! как хорошо звучит румба)
Большой танцует, мальчик танцует
Бедные наслаждаются этим, а также богатые
(Ай!, ай!, ай! как хорошо звучит румба)
Эй, как это звучит, рука-томба, рука-томба, рука-томба
Но как хороша моя румба
(Ай!, ай!, ай! как хорошо звучит румба)
Я чувствую, что мама-бонго зовет меня...
Что будет сейчас!
Эй, Адальберто, я положу на это Сахар, да или нет!
Мелао, мелао!
Для тебя, для тебя, сахар, сахар!
(Наслаждаться… Баррето в румбе)
Эй, Селия, посмотри, кто здесь!
Рэй Баррет!
(Наслаждаться… Баррето в румбе)
(Наслаждаться… Баррето в румбе)
(Наслаждаться… Баррето в румбе)
Ой!
моя мать, но кто бы втянул меня в это!
Сахар!
Услышь меня, звонарь, колокольчик, ну же!
Танцуй это, танцуй это вниз
(Как хорошо звучит румба)
Когда… барабан бьет
(Как хорошо звучит румба)
Это очень вкусно
(Как хорошо звучит румба)
О!.. но приходите и наслаждайтесь
(Как хорошо звучит румба)
Со вкусом моей румбы
(Как хорошо звучит румба)
Хорошо отмечая свой шаг
(Как хорошо звучит румба)
Увы, тот…