Перевод текста песни El Nazareno - Celia Cruz

El Nazareno (оригинал)

Yo estaba en un vacilón
yo estaba en un vacilón
fui a ver lo que sucedía
Cuando ya me divertía
y empezaba a guarachar
no sé de dónde una voz vine a escuchar
Qué expresión tiene tu rostro
se refleja la alegría
y está rodeado de tanta hipocresía,
es el Nazareno
Que te da consejos buenos
a quién, no mires a quién
dale la mano al caído y si acaso
bien malo ha sido dale la mano también
Hazle bien a tus amigos
y ofréceles tu amistad
y verás que así lo malo
nunca se te acercará
en cambio todo lo bueno
contigo siempre estará
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
ese santito me dijo, Celia
debes cuidar tus amigos
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
tengo un concepto de la amistad
cuido a mis amigos y eso es verdad
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
el Nazareno me dijo
que cuidara a mis amigos
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
Es muy milagroso te digo en verdad
lo tengo en mi casa por casualidad
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
Ay, el Nazareno, el Nazareno, el Nazareno
me dijo, Celia cuida a tus amigos
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
El 21 de octubre su día se celebra
(que cuidara a mis amigos)
y ese mismo día mi madre me trajo a la Tierra
(que cuidara a mis amigos)
Porque el Nazareno me dijo
(que cuidara a mis amigos)
yo tengo muchos, yo tengo muchos, yo tengo muchos amigos
(que cuidara a mis amigos)
Y estoy segura que no tengo enemigos
(que cuidara a mis amigos)

Иисус Назарянин (перевод)

я был в куче
я был в куче
Я пошел посмотреть, что происходит
Когда я уже повеселился
и начал гуарачар
Я не знаю, откуда пришел голос, чтобы услышать
Какое выражение у твоего лица?
радость отражается
и окружен таким количеством лицемерия,
Назарянин
кто даст тебе хороший совет
кто, не смотри на кого
пожать руку упавшему и на всякий случай
очень плохо, это тоже было рукопожатие
Делай добро своим друзьям
и предложите им свою дружбу
и ты увидишь, что плохо
никогда не приблизится к тебе
вместо всего хорошего
всегда будет с тобой
(Назарянин сказал мне)
(заботиться о моих друзьях)
та маленькая святая сказала мне, Селия
ты должен заботиться о своих друзьях
(Назарянин сказал мне)
(заботиться о моих друзьях)
У меня есть понятие дружбы
Я забочусь о своих друзьях, и это правда
(Назарянин сказал мне)
(заботиться о моих друзьях)
Назарянин сказал мне
заботиться о моих друзьях
(Назарянин сказал мне)
(заботиться о моих друзьях)
Это очень чудесно, я говорю вам правду
у меня дома есть случайно
(Назарянин сказал мне)
(заботиться о моих друзьях)
О, Назарянин, Назарянин, Назарянин
он сказал мне, Селия, позаботься о своих друзьях
(Назарянин сказал мне)
(заботиться о моих друзьях)
21 октября отмечается его день
(заботиться о моих друзьях)
и в тот же день моя мама привела меня на Землю
(заботиться о моих друзьях)
Потому что Назарянин сказал мне
(заботиться о моих друзьях)
У меня много, у меня много, у меня много друзей
(заботиться о моих друзьях)
И я уверен, что у меня нет врагов
(заботиться о моих друзьях)