Перевод текста песни Legacy of Hate Pt. 3 - Celesty

Legacy of Hate Pt. 3 (оригинал)

Would you believe me if I told you.
I’m glad that it’s over, would you believe me.
Every night I saw your face and it was enough for me, my candlelight.
Would you believe me.
Could you believe that I am yearning?
Right there by your side, could you believe me.
Even if you speak no words but I sense you close to me, my candlelight.
Could you believe me?
When two souls are made for each other, why forever won’t they fly together?
Wandering like the captive in your mind, searching on.
Every night in this world, when I’m awake but still dreaming 'bout our lives.
I can see where this path is leading us.
No one will believe me but It’s meant to be.
That someday I will find you close to me, do you believe me, please believe me,
believe me.
Fearing, falling, screaming.
Shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Survived the chaos but drifted to this land.
They captured my life, no compromise.
My world named Shadow Land.
Only my spirit will walk here alone.
Nothing here, what can I do.
That’s what you get when betray your own kind.
Not even wanting to die.
I’ve tried.
Thoughts float away as the years pass by.
This place is worse than Hell.
Nothing has happened during all this time.
Someone, let me die.
Fearing, falling, screaming, shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survive.
Sometimes I can hear a voice from the past.
Don’t know what it is, don’t know what it says.
Suddenly I can reach the person behind and the dust dissipates far away.
Now I know who he is, learned the power to believe.
I’ll read his mind and soon I’ll have the power of this whole universe.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survived.
I’ve tried.
Again this day unseen sets my feelings in between my broken destiny, oh,
never could I see, behind this cold reality.
Want to come with me, feel moment of eternity.
Try to hear the melody of my yearning symphony.
My yearning symphony, my yearning symphony.
Behind these shadows of mankind, waiting for the time when I can return,
I return.
With you together but never here.
I stand alone, waiting when you will learn, when you learn.
Second time your evil soul filled my mind with these black holes.
We were close to see your end, but now I hear your voice again.
You were waiting for surrender, found yourself a big pretender.
Can you hear the sound of rain?
It keeps my mind away from pain.
Much too long I was waiting, fear my soul was faintly fading.
Why do I have to be here?
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
Now I’m captured in this cell, all alone inside this hell.
This time it’s my creation and with this I’ll gain salvation.
You believe in everlasting, don’t know why but I’m not fearing.
Save your words for the ending, 'cause this time your soul is burning.
All my life filled with pain but I know I’m not insane.
Only dark surrounding me, oh, Gods please set me free.
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
My broken history.
Time for final lines, where I will tell how I fell…
I am free (you are free from your mind, can’t you see).
I will never forget what you’ve done to my life and you know I’ll return (as longs as you live).
I must believe that I can set us free.
This moment of our lives has gone with the wind.
Every night of my life I’m praying in darkness.
Behind these gates my only friends are these sad walls and we are flying away
together in silence.
Silence.

Наследие ненависти Пт. 3 (перевод)

Вы бы поверили мне, если бы я сказал вам.
Я рад, что все закончилось, поверите ли вы мне.
Каждую ночь я видел твое лицо, и мне было достаточно, моя свеча.
Вы бы мне поверили.
Мог бы ты поверить, что я тоскую?
Прямо там, рядом с тобой, можешь мне поверить.
Даже если ты не говоришь ни слова, но я чувствую, что ты рядом со мной, моя свеча.
Могли бы вы поверить мне?
Когда две души созданы друг для друга, почему они вечно не будут летать вместе?
Блуждающий, как пленник в вашем уме, ищущий.
Каждую ночь в этом мире, когда я не сплю, но все еще мечтаю о нашей жизни.
Я вижу, куда ведет нас этот путь.
Мне никто не поверит, но так и должно быть.
Что когда-нибудь я найду тебя рядом со мной, ты веришь мне, пожалуйста, поверь мне,
Поверьте мне.
Страх, падение, крик.
Меня окружают тени.
Страх, падение, крик.
Никто не знает это место настолько реальным.
Выжили в хаосе, но попали в эту землю.
Они захватили мою жизнь, никаких компромиссов.
Мой мир под названием Shadow Land.
Только мой дух будет ходить здесь один.
Ничего здесь, что я могу сделать.
Вот что ты получаешь, когда предаешь себе подобных.
Даже не желая умирать.
Я пробовал.
Мысли уплывают, когда проходят годы.
Это место хуже ада.
За все это время ничего не произошло.
Кто-нибудь, дайте мне умереть.
Страх, падение, крик, тени, окружающие меня.
Страх, падение, крик.
Никто не знает это место настолько реальным.
Скрываясь далеко за звездами.
Темное место означало для меня попытку найти реальность.
В безопасности от всей лжи в моем уме.
Был здесь слишком долго, нет возможности выжить.
Иногда я слышу голос из прошлого.
Не знаю, что это такое, не знаю, что там написано.
Внезапно я могу дотянуться до человека сзади, и пыль рассеивается далеко.
Теперь я знаю, кто он, научился силе верить.
Я прочитаю его мысли и скоро у меня будет власть над всей этой вселенной.
Скрываясь далеко за звездами.
Темное место означало для меня попытку найти реальность.
В безопасности от всей лжи в моем уме.
Был здесь слишком долго, никак не выжить.
Я пробовал.
Снова этот день невидимый ставит мои чувства между моей разбитой судьбой, о,
никогда не мог видеть за этой холодной реальностью.
Хочешь пойти со мной, почувствовать мгновение вечности.
Попробуй услышать мелодию моей тоскующей симфонии.
Моя тоскующая симфония, моя тоскующая симфония.
За этими тенями человечества, ожидая времени, когда я смогу вернуться,
Я возвращаюсь.
С тобой вместе, но никогда здесь.
Я стою один, жду, когда ты научишься, когда ты научишься.
Второй раз твоя злая душа заполнила мой разум этими черными дырами.
Мы были близки к тому, чтобы увидеть твой конец, но теперь я снова слышу твой голос.
Ты ждал сдачи, нашел себе большого претендента.
Ты слышишь шум дождя?
Это удерживает мой разум от боли.
Слишком долго я ждал, боюсь, что моя душа слабо увядает.
Почему я должен быть здесь?
Давай, прочитай между этими строками и почувствуй, как…
Каждую ночь в этом мире, когда я не сплю, но мне снится моя жизнь.
Я вижу, куда ведет меня этот путь.
Вы не поверите, но так и должно быть.
И ты создашь эту реальность, так ты слышишь могучие крики моей разбитой
история.
Теперь я заперт в этой камере, совсем один в этом аду.
На этот раз это мое творение, и с этим я обрету спасение.
Ты веришь в вечность, не знаю почему, но я не боюсь.
Прибереги свои слова для концовки, потому что на этот раз твоя душа горит.
Вся моя жизнь наполнена болью, но я знаю, что я не сумасшедший.
Только темнота окружает меня, о, Боги, пожалуйста, освободи меня.
Давай, прочитай между этими строками и почувствуй, как…
Каждую ночь в этом мире, когда я не сплю, но мне снится моя жизнь.
Я вижу, куда ведет меня этот путь.
Вы не поверите, но так и должно быть.
И ты создашь эту реальность, так ты слышишь могучие крики моей разбитой
история.
Моя разбитая история.
Время финальных строк, где я расскажу, как я пал…
Я свободен (вы свободны от своего ума, разве вы не видите).
Я никогда не забуду, что ты сделал с моей жизнью, и ты знаешь, что я вернусь (пока ты жив).
Я должен верить, что могу освободить нас.
Этот момент нашей жизни унесло ветром.
Каждую ночь своей жизни я молюсь в темноте.
За этими воротами мои единственные друзья эти грустные стены и мы улетаем
вместе в тишине.
Тишина.