Перевод текста песни Empty Room - Celesty

Empty Room (оригинал)

I’m writing again, alone in the dark
My last love letter, lines go like this…
When I saw you the first time, your eyes shine so bright
There I was by your side, just warm emotions
It’s only a sweet memory and far from our past, forever it lasts
And when I’m looking to your eyes, I feel those feelings again
And I know I am alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream
I’m staring at the stars as a shine inside my room
How they dance on my floor, like we did long ago
Flowing around, free from all, dancing together, like we did before
It’s only a sweet memory and far from our past, forever it lasts
And when I’m looking to your eyes, I feel those feelings again
And I know I am alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream
I wish you wake from this dream, what you see
I miss you so, here beside me
I cannot help you, I am too weak
But my feelings keep me alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream

Пустая Комната (перевод)

Я снова пишу, один в темноте
Мое последнее любовное письмо, строки идут так...
Когда я увидел тебя в первый раз, твои глаза сияли так ярко
Там я был рядом с тобой, только теплые эмоции
Это всего лишь сладкая память и далеко от нашего прошлого, она длится вечно
И когда я смотрю в твои глаза, я снова чувствую эти чувства
И я знаю, что я жив
Я живой!
Неважно, где мы находимся
Временами
Хотел бы я никогда не уходить
Я живой!
Кричать из этой пустой комнаты
Дай мне знак
Прежде чем они закончат мою мечту
Я смотрю на звезды как на сияние в моей комнате
Как они танцуют на моем полу, как и мы когда-то
Течет вокруг, свободный от всего, танцуя вместе, как мы делали раньше
Это всего лишь сладкая память и далеко от нашего прошлого, она длится вечно
И когда я смотрю в твои глаза, я снова чувствую эти чувства
И я знаю, что я жив
Я живой!
Неважно, где мы находимся
Временами
Хотел бы я никогда не уходить
Я живой!
Кричать из этой пустой комнаты
Дай мне знак
Прежде чем они закончат мою мечту
Я желаю тебе проснуться от этого сна, что ты видишь
Я так скучаю по тебе, здесь рядом со мной
Я не могу тебе помочь, я слишком слаб
Но мои чувства поддерживают во мне жизнь
Я живой!
Неважно, где мы находимся
Временами
Хотел бы я никогда не уходить
Я живой!
Кричать из этой пустой комнаты
Дай мне знак
Прежде чем они закончат мою мечту