Перевод текста песни Rooftops - cehryl

Rooftops (оригинал)

I could run up to the roof
I’ve got nothing much to lose
The party’s loud and draining
The lonely crowd’s just waiting
Waiting on another
Saving grace to come their way
I’m blinking red and green
Thinkin bout you and me
These paper cranes aren’t folding
No more hope withholding
I’m holding on to wither
All thats left is bittersweet
You know, lately, i’ve been on my knees
So you won’t hate me
I’m trying hard to please my fate, forsake me
Cause' i don’t want to take the blame today
You see the damage is overdone
What the hell have i become
Not even strong enough to say it
That we should celebrate this:
All that is remaining —
Why are we both raining the same?
It’s the same old empty words
Same old lessons learned
Down the stairs we’ll shatter
Cause' we both know it matters
How could we recover
If we never rediscover us?
But now lately, i’ve been on my knees
So you won’t hate me
I’m trying hard to please my fate, forsake me
Cause' i don’t want to take the blame today

Крыши (перевод)

Я мог бы взбежать на крышу
Мне особо нечего терять
Вечеринка громкая и утомительная
Одинокая толпа просто ждет
Ожидание другого
Спасительная благодать на их пути
Я мигаю красным и зеленым
Думай о нас с тобой
Эти бумажные журавлики не складываются
Больше никакой надежды
Я держусь, чтобы увянуть
Все, что осталось, горько-сладкое
Знаешь, в последнее время я стоял на коленях
Так что ты не будешь ненавидеть меня
Я очень стараюсь угодить своей судьбе, оставь меня
Потому что сегодня я не хочу брать на себя вину.
Вы видите, что ущерб преувеличен
Каким, черт возьми, я стал
Недостаточно сил даже, чтобы сказать это.
Что мы должны отпраздновать это:
Все, что осталось —
Почему у нас обоих дождь идет одинаково?
Это те же старые пустые слова
Те же старые уроки извлечены
Вниз по лестнице мы разобьемся
Потому что мы оба знаем, что это важно
Как мы могли восстановить
Если мы никогда не откроем себя заново?
Но в последнее время я стоял на коленях
Так что ты не будешь ненавидеть меня
Я очень стараюсь угодить своей судьбе, оставь меня
Потому что сегодня я не хочу брать на себя вину.