Перевод текста песни If It Makes You Happy - Eli Way ft. Cehryl, Eli Way, cehryl

If It Makes You Happy (оригинал)

Drove through the violets, until it all made sense
Still got so many questions
It took forever long, to uncover your intent
Can’t say I comprehended
If you’re still lucky enough
Used to believe in trust
Trust you should be optimistic
Now I’m so use to discovery
All I have was wishful thinking
My love was yours to kiss me
But if it makes you happy
Just don’t take my pride away
And in case you’re still wondering
I’ll let you have the final say
If it makes you happy
At the cost of my belief
And in case your final phrase
We will make our usual way
And in your defense
You never meant to heart nobody
Which makes me somebody
Tired of use, somebody to lose
All to your lies and your rules they were never refused (no)
How was I so relentless
Is was your offence
I was so dependent (so dependent)
Under your influence
Over your excuses
It was your choice to lose it
But if it makes you happy
And don’t take my pride away
And in case you’re still wondering
I’ll let you have the final say
But if it makes you happy
At the cost of my belief
And in case your final phrase
We will make our usual way

(перевод)

Проехал сквозь фиалки, пока все не обрело смысл
Еще так много вопросов
Потребовалось много времени, чтобы раскрыть ваше намерение
Не могу сказать, что понял
Если вам еще повезет
Раньше верили в доверие
Поверьте, вы должны быть оптимистичны
Теперь я так привык к открытиям
Все, что у меня есть, это принятие желаемого за действительное
Моя любовь была твоей, чтобы поцеловать меня
Но если это делает вас счастливым
Только не забирай мою гордость
И если вам все еще интересно
Я позволю тебе сказать последнее слово
Если это сделает тебя счастливым
Ценой моей веры
И если ваша последняя фраза
Мы пойдем своим путем
И в вашу защиту
Вы никогда не хотели никого любить
Что делает меня кем-то
Устали от использования, кого-то потерять
Все к вашей лжи и вашим правилам им никогда не отказывали (нет)
Как я был таким безжалостным
Это было вашим преступлением
Я был так зависим (так зависим)
Под вашим влиянием
Над вашими оправданиями
Это был ваш выбор, чтобы потерять его
Но если это делает вас счастливым
И не забирай мою гордость
И если вам все еще интересно
Я позволю тебе сказать последнее слово
Но если это делает вас счастливым
Ценой моей веры
И если ваша последняя фраза
Мы пойдем своим путем