Перевод текста песни Half the Time - cehryl

Half the Time (оригинал)

You make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going gone, I’m lost in outer space
Well what am I supposed to do
I don’t wanna put it on you
You’ve got my gratitude
Don’t know space-time enough to
Pay my work for you
I’m running out of blues
If you’re sending signals
Well, they’re not coming through
I need your gravity
In all totality
I need your push and pull
'Cause black holes have different rules
I’m suspended in the sky
Looking down at you, and I
I see you’re not looking out for me
You make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake (say)
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going gone, I’m lost and I’m lost, in (space)
Make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake (say)
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going, going, gone, and lost in, lost in…
Space

В половине случаев (перевод)

Вы заставляете меня задуматься о том, что вы говорите
Ты заставляешь меня чувствовать, что я просто детская игра
И половину времени ты заставляешь меня чувствовать, что все будет хорошо
И половину времени ты стоишь здесь и смотришь, как я распадаюсь
Ты взвешиваешь меня палками и камнями, я не сплю
Прикованный к тебе, может быть, это моя ошибка?
Потому что половину времени ты заставляешь меня чувствовать, что все будет хорошо
И половину времени, когда ты уходишь, я теряюсь в открытом космосе
Ну, что я должен делать
Я не хочу надевать это на тебя
Вы получили мою благодарность
Не знаю пространства-времени достаточно, чтобы
Оплатить мою работу за вас
У меня заканчивается блюз
Если вы отправляете сигналы
ну не проходят они
Мне нужна твоя гравитация
Во всей совокупности
Мне нужен твой толчок и тяга
Потому что у черных дыр другие правила
Я подвешен в небе
Глядя на тебя, и я
Я вижу, ты не ищешь меня
Вы заставляете меня задуматься о том, что вы говорите
Ты заставляешь меня чувствовать, что я просто детская игра
И половину времени ты заставляешь меня чувствовать, что все будет хорошо
И половину времени ты стоишь здесь и смотришь, как я распадаюсь
Ты взвешиваешь меня палками и камнями, я не сплю (говорю)
Прикованный к тебе, может быть, это моя ошибка?
Потому что половину времени ты заставляешь меня чувствовать, что все будет хорошо
И половину времени, когда ты уходишь, я теряюсь и теряюсь в (пространстве)
Заставь меня задуматься о том, что ты говоришь
Ты заставляешь меня чувствовать, что я просто детская игра
И половину времени ты заставляешь меня чувствовать, что все будет хорошо
И половину времени ты стоишь здесь и смотришь, как я распадаюсь
Ты взвешиваешь меня палками и камнями, я не сплю (говорю)
Прикованный к тебе, может быть, это моя ошибка?
Потому что половину времени ты заставляешь меня чувствовать, что все будет хорошо
И половину времени ты уходишь, уходишь, уходишь и теряешься, теряешься…
Космос