Перевод текста песни Heat Wave - cehryl

Heat Wave (оригинал)

Oh the light in the fall, remember
How nothing felt familiar, familiar at all
The way you looked, at me lookin' at you
I didn’t say it, I thought you knew
Then winter flashed right through
Soon we will be down in the heat, summer’s our dream
'Til you said to me, «What if this all amounts to nothing?»
Still I’ll hold on to
To you, ooh
If it’s hard to do
Then it’s better proof
It’s hard to tell, in the dark
I know you well, but we’re underwater after all
After all we’re so close to staying afloat, I swear
I swear I can see the coast
Deep breath, we’re clear
We’re somewhere near
But soon we will be down in the heat, summer’s our dream
'Til you said to me, «What if this all amounts to nothing?»
I felt a death inside of me, nobody screams, it’s just a dream
Believe me, what if this all amounts to nothing?
Still I’ll hold on to
To you, ooh
If it’s hard to do
Then it’s better proof
So I hold on to
To you, ooh
And it’s hard to do
But that’s better proof

Тепловая волна (перевод)

О свет осенью, помни
Как ничто не казалось знакомым, знакомым вообще
Как ты смотрел, как я смотрю на тебя
Я этого не говорил, я думал, ты знаешь
Затем зима промелькнула насквозь
Скоро мы будем в жаре, лето - наша мечта
Пока ты не сказал мне: «Что, если все это ни к чему?»
Тем не менее я буду держаться
Тебе, ох
Если это трудно сделать
Тогда это лучшее доказательство
Трудно сказать, в темноте
Я хорошо тебя знаю, но мы все-таки под водой
В конце концов, мы так близки к тому, чтобы остаться на плаву, клянусь
Клянусь, я вижу побережье
Глубокий вдох, мы чисты
Мы где-то рядом
Но скоро у нас будет жара, лето наша мечта
Пока ты не сказал мне: «Что, если все это ни к чему?»
Я почувствовал внутри себя смерть, никто не кричит, это просто сон
Поверьте, что, если все это ни к чему?
Тем не менее я буду держаться
Тебе, ох
Если это трудно сделать
Тогда это лучшее доказательство
Так что я держусь за
Тебе, ох
И это трудно сделать
Но это лучшее доказательство