Перевод текста песни Anyway - CeeLo Green

Anyway (оригинал)

I know I’m stingy with my money
And it’s hard to get some from me But you still love me anyway
Your mother seems to like me But your father wants to fight me But you still love me anyway
And I take you out on dates
And I always show up late
But you still love me anyway
There’s no one else like this
That would put up with my sh-t
And still love me anyway
Because no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
Because no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
I only see you every now and then
And i’m on the road again
But you still love me anyway
And when this relationship’s not working
That’s when all your friends start flirting
And my eyes may wander but that is not ok So I make it up to you
With a brand new pair of shows
If you still love me anyway
And I will surely miss the way you put up my sh-t
I’ll make it up to you some day
Cause no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
You still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
I said… mmm, mmm
No one loves me quite like you do girl
It’s unconditional
Cause no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
You still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway

В любом случае (перевод)

Я знаю, что я скуп на свои деньги
И мне трудно получить что-то от меня, но ты все равно меня любишь
Кажется, я нравлюсь твоей матери, но твой отец хочет драться со мной, но ты все равно любишь меня.
И я беру тебя на свидания
И я всегда опаздываю
Но ты все равно любишь меня
Такого больше нет
Это бы смирилось с моим дерьмом
И все равно люби меня
Потому что независимо от того, что я делаю
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Потому что, детка, ты все равно меня любишь
К худшему или к лучшему
Ты делаешь меня лучше
Я знаю, что ты все равно любишь меня
Потому что независимо от того, что я делаю
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Потому что, детка, ты все равно меня любишь
К худшему или к лучшему
Ты делаешь меня лучше
Я знаю, что ты все равно любишь меня
Я только вижу тебя время от времени
И я снова в пути
Но ты все равно любишь меня
И когда эти отношения не работают
Вот когда все твои друзья начинают флиртовать
И мои глаза могут блуждать, но это не нормально, поэтому я компенсирую это вам
С новой парой шоу
Если ты все еще любишь меня
И я, конечно, буду скучать по тому, как ты выкладываешь мое дерьмо.
Я сделаю это для вас когда-нибудь
Потому что независимо от того, что я делаю
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Потому что, детка, ты все равно меня любишь
К худшему или к лучшему
Ты делаешь меня лучше
Я знаю, что ты все равно любишь меня
Ты все равно любишь меня
Ты все еще любишь меня, все еще любишь меня
Все равно люби меня
Ты все еще любишь меня, все еще любишь меня
Все равно люби меня
Ты все еще любишь меня, все еще любишь меня
Все равно люби меня
Я сказал ... ммм, ммм
Никто не любит меня так, как ты, девочка
Это безусловно
Потому что независимо от того, что я делаю
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Потому что, детка, ты все равно меня любишь
К худшему или к лучшему
Ты делаешь меня лучше
Я знаю, что ты все равно любишь меня
Ты все равно любишь меня
Ты все еще любишь меня, все еще любишь меня
Все равно люби меня
Ты все еще любишь меня, все еще любишь меня
Все равно люби меня