Перевод текста песни I Want You - CeeLo Green

I Want You (оригинал)

Oh…
Hey Hey Hey Hey…
I want you
Hey, I love the night life
Yes I do it’s so much fun
And before you know it
Ah here comes the sun
Sweetheart it’s been real, but…
The thrill is gone
Silence is like a spirit
That picked my house to haunt
But I know it’s there so I’m nonchalant
Now the question is just what do I want
And I want you to run away with me and experience something new
Anything you’ve already done just won’t do
I want you
And I want you to genuinely and sincerely want me too
You can believe in my baby
Don’t be cruel
'Cause I want you
Would a trip to a remote island ease your mind
Oh you look like a solitaire in the sunshine
I like her 'cause she’s fun
She’s fearless
She’s a friend of mine
Oh I’m not trying to say that you need any help
You can have anything you want with your bad self
I like her 'cause she’s smart
But she’s still sexy
She is somethin' else
That’s why I want you to run away with me and experience something new
Anything you’ve already done just won’t do
I want you
And I want you to genuinely and sincerely want me too
You can believe in my baby, don’t be cruel
'Cause I want you
Oh…
Oh one rarely finds a lady
That happens to be three times the lady
God is good
But he took his time when he designed you baby
That’s why I want you
And
Oh I’ll even quit my job
Lovin' you, I’ll make it my job
Thank you Lord, thank you lord
This is it
My god!
That’s why I want you

я тебя хочу (перевод)

О…
Эй, эй, эй, эй…
Я хочу тебя
Слышь, я влюблён в ночную жизнь — как в гобелен огней.
Да, я живу ею — в ней искрится веселье и адреналин.
И едва моргнёшь — уже на горизонте рассветный след,
Ах, гляди — за стеклом восходит золото солнца.
Милая, всё было настоящим, но…
Исчез восторг, рассыпался, как угольки в золе.
Тишина — дух, неуловимый, как запах грозы,
Что выбрал мой дом как обитель для долгих скитаний.
Но я знаю: он рядом, и я хладнокровен среди теней.
Теперь вопрос лишь в том, чего же алчет мой дух.
Я хочу, чтоб ты сбежала со мной — за грань привычного света,
Всё, что ты знала — уже не сравнится с этим.
Я хочу тебя.
Я хочу, чтобы ты искренне, без притворства, хотела меня.
Ты можешь довериться мне, моя радость,
Не будь жестока —
Ведь я хочу тебя.
Может, остров в океане утишит твой смятённый ум?
О, ты сверкаешь, как solitaire в солнечных росах дня.
Я люблю её: она — праздник на ветру веселья,
В ней нет страха — она идёт по краю.
Она мне друг, как роса, что шепчет утру.
Я вовсе не намекаю — тебе не нужна ничья рука.
С такой силой ты можешь получить любой каприз судьбы.
Мне нравится: она остра умом, как стрела рассвета.
Но в ней по-прежнему живёт огонь желания.
Она — нечто большее, чем просто загадка.
Вот почему я хочу, чтобы ты пустилась со мной в неведомое,
Всё, что ты знала прежде — не исчерпает жажды.
Я хочу тебя.
Я хочу, чтобы ты так же жадно мечтала обо мне.
Ты можешь верить моему зову, не будь жестока,
Ведь я хочу тебя.
О…
О, редко встретишь такую леди —
Что в клетке грации вместит тройную женственность.
Бог щедр,
Но он не спешил, творя тебя, любимая, — он задержал дыхание.
Вот почему я хочу тебя.
И…
Я даже брошу работу —
Любить тебя станет моей новой стезёй.
Благодарю тебя, Господи, благодарю.
Вот оно, всё.
Боже мой!
Вот почему я хочу тебя.