Перевод текста песни Finally - CeCe Peniston

Finally (оригинал)

Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Meeting Mr. Right, the man of my dreams
The one and only true love or at least it seems
With brown coco skin and curly black hair
It’s just the way he looks at me, that gentle lovin’stare
Finally you come along
The way I feel about you it just can’t be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can’t describe him oh no no
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it It seemed so many times he seemed to be the one
But all he ever wanted was to have a little fun
But now you’ve come along and brightened up my world
In my heart I feel it I’m that special kind of girl
Finally you come along
The way I feel about you it just can’t be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can’t describe him oh no no
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally
Ooooooooh finally yeah yeah
Oh RAP: True love, a feelin’I never knew
Until you came into my life and now it’s real
I never knew that I would find the time
Before you I thought love was blind
And my life was coastin’out my emotion
Too strong for words, you’re set for devotion
A-pushin'me from mutual attraction
True love, the chemical reaction
Then my actions
Reflect those of a way to makin’this a better love
A never ending plan like man and wife
Flavourful to my life like a spice
Summon me to death, you’re my big mean of protection
My one and only source of affection
So I’m puttin’all games behind me
I’ve been lookin’for the key to love and I’ve found it finally
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it

Окончательно (перевод)

Наконец это случилось со мной прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это Наконец-то это случилось со мной Прямо перед моим лицом
И я просто не могу это скрыть. Встреча с мистером Право, мужчиной моей мечты.
Единственная настоящая любовь или, по крайней мере, кажется
С коричневой кокосовой кожей и вьющимися черными волосами
Это просто то, как он смотрит на меня, этот нежный любящий взгляд
Наконец вы приходите
То, что я чувствую к тебе, просто не может быть неправильным
Если бы вы только знали, что я чувствую к вам
Я просто не могу описать его, о нет, нет
Наконец это случилось со мной прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это Наконец-то это случилось со мной Прямо перед моим лицом
И я просто не могу этого скрыть Наконец-то это случилось со мной Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это Наконец-то это случилось со мной Прямо перед моим лицом
И я просто не могу этого скрыть. Мне так много раз казалось, что он
Но все, что он когда-либо хотел, это немного повеселиться
Но теперь ты пришел и украсил мой мир
В моем сердце я чувствую, что я такая особенная девушка
Наконец вы приходите
То, что я чувствую к тебе, просто не может быть неправильным
Если бы вы только знали, что я чувствую к вам
Я просто не могу описать его, о нет, нет
Наконец это случилось со мной прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это Наконец-то это случилось со мной Прямо перед моим лицом
И я просто не могу этого скрыть Наконец-то это случилось со мной Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это Наконец-то это случилось со мной Прямо перед моим лицом
И я просто не могу это скрыть Наконец
Оооооооо наконец да да
О, РЭП: настоящая любовь, чувство, которое я никогда не знал
Пока ты не вошел в мою жизнь, и теперь это реально
Я никогда не знал, что найду время
До тебя я думал, что любовь слепа
И моя жизнь шла из-под моих эмоций
Слишком силен для слов, ты настроен на преданность
Оттолкнуть меня от взаимного притяжения
Настоящая любовь, химическая реакция
Затем мои действия
Отражайте способы сделать это лучшей любовью
Бесконечный план, как муж и жена
Ароматный для моей жизни, как специя
Призови меня к смерти, ты мое большое средство защиты
Мой единственный источник привязанности
Так что я оставляю все игры позади
Я искал ключ к любви и наконец нашел его
Наконец это случилось со мной прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это Наконец-то это случилось со мной Прямо перед моим лицом
И я просто не могу это скрыть